[packchk] Add validation that a source module cannot be concurrently added to a project by multiple components #1499 (#1158)

[packchk] Add validation that a source module cannot be concurrently added to a project by multiple components #1499 (#1158) #481