Client/cross-platform: Replace networking #700
Description
Easy decision here to just swap to asio, as we already use it for the server.
We'll just have to ensure it behaves somewhat consistently to how it does right now as behavioural changes here can easily unintentionally break the flow elsewhere.