update the manage views content by a socket

[ReimarBauer]

The manage views is not triggered by a socket to update when new views are shared for users. Likely we can use the same socket which triggers the reload of the operations list. Before fixing this we should write a test for the video example.

missing_update_of_view.mp4