Do not create neighborhoods between logical containers

[benjaperez1983]

Currently it is possible to define a neighborhood between two logical containers, or a logical and a physical container, and the neighborhood will be created. I don't think it makes sense.

1. Prevent creation from popup with this rule
2. Do not validate if the user is changing paths after creation OR if the containers used are changed (mode physical to logical)
3. Prevent those neighborhoods which have at least ONE logical container from being created at simulation level
4. Post a warning on the Notifications panel for those which have this condition.

[rwmcintosh]

The PR was merged and it causes tests and snapshots to fail in PK-Sim.

I'm going to undo the chech in NeighborhoodBuilderToNeighborhoodMapper until we can decide if this should be reworked in PK-Sim or what.