Sync renovate & GitHub Actions

[ncarenton]

Context

Renovate PRs title fail gh validation (see failed run)

Goal

Align renovate PR title (and commit message?) to match injectors repo rule (see validate-pr-title.yml)

ToDo

• Fix config by reusing parts of this PR