fix(installer): fix installer upload (#866)

* Update release-and-publish.yml: upload installers

* Update release-and-publish.yml: fix case

Author: abrichr

.github/workflows/release-and-publish.yml

@@ -49,6 +49,7 @@ jobs:
               poetry run python -m openadapt.build
               cd dist
               zip -r ../OpenAdapt.app.zip OpenAdapt.app
+              mv OpenAdapt.dmg ..
               cd ..
         - name: Upload MacOS executable
           uses: actions/upload-artifact@v4
@@ -93,6 +94,7 @@ jobs:
               poetry run python -m openadapt.build
               cd dist
               7z a -tzip ../OpenAdapt.zip OpenAdapt
+              move OpenAdapt_Installer.exe ..
               cd ..
         - name: Upload Windows executable
           uses: actions/upload-artifact@v4