|
16 | 16 | "ClosingOpenBazaar": "Luk (din side vil gå offline)", |
17 | 17 | "Minimize": "Minimér", |
18 | 18 | "Maximize": "Maksimér", |
| 19 | + "Restore": "Genopret", |
19 | 20 | "Close": "Luk", |
20 | 21 | "Yes": "Ja", |
21 | 22 | "No": "Nej", |
22 | 23 | "of": "af", |
23 | 24 | "Sell": "Sælg", |
24 | 25 | "New": "Ny", |
25 | | - "HighlightToStyle": "Du kan bruge basal HTML, men HTML-links og -billed-tags er deaktiveret. Rene tekst-links med \"http://\", @brugernavn og #søgeTags blive klikbare.", |
| 26 | + "HighlightToStyle": "Highlight text to style", |
26 | 27 | "Excellent": "Fremragende", |
27 | 28 | "Good": "God", |
28 | 29 | "Poor": "Dårlig", |
29 | | - "StillValidating": "Dit brugernavn valideres stadig", |
30 | | - "CheckStatus": "Tjek status", |
| 30 | + "StillValidating": "Dit brugernavn valideres stadig. Klik for at gemme eventuelle ændringer på denne side og tjek dit brugernavn igen.", |
| 31 | + "RefreshHandleStatus": "Tjek dit brugernavns status igen", |
| 32 | + "GoToOneName": "Gå til Onename.com", |
| 33 | + "GoToOneNameTooltip": "Opret et ID hos Onename.com og indtast \"openbazaar\" som app name og dit bruger-ID som account identifier under App Accounts (dit bruger-ID er på din side i Om-fanebladet). Verificering kan tage op til adskillige dage.", |
31 | 34 | "ChangeCurrency": "Ændr valuta", |
32 | 35 | "SKU": "Varenr.", |
33 | 36 | "Refurbished": "Renoveret", |
|
68 | 71 | "Welcome": "Velkommen", |
69 | 72 | "CreateStore": "Opret en butik", |
70 | 73 | "GoToMyPage": "Min side", |
71 | | - "ShowOnlyFollowerListings": "Filtrerede listninger", |
72 | | - "ShowOnlyFollowerListingsTooltip": "Vis kun listninger fra butikker, du følger", |
73 | | - "ShowAllListingsTooltip": "Vis tilfældige listninger fra hele netværket", |
74 | | - "ViewUnfilteredListings": "Vis ufiltrerede listninger", |
75 | | - "AllListingsWarning": "Ved at deaktivere filtrerede listninger vil dit Opdagelses-feed bestå af tilfældige listninger fra hele netværket.\n\nVær venligst opmærksom på, at disse listninger potentielt kan indeholde indhold for voksne eller ulovligt indhold og/eller billeder, der kan være stødende.\n\nHvis du på noget tidspunkt vil vende tilbage til filtrerede listninger, kan du ganske simpelt genaktivere indstillingen, hvorefter dit Opdagelses-feed kun vil vise listninger fra butikker, du følger.", |
76 | | - "ShowUnlfilteredListings": "Vis ufiltrerede listninger", |
| 74 | + "Random": "Random", |
| 75 | + "ShowOnlyFollowerListings": "Personalized", |
| 76 | + "TryRandom": "Try random mode to discover more", |
| 77 | + "ShowOnlyFollowerListingsTooltip": "View listings from stores I follow", |
| 78 | + "ShowAllListingsTooltip": "View random listings on the network", |
| 79 | + "ViewUnfilteredListings": "View Random Listings", |
| 80 | + "AllListingsWarning": "By deactivating personalized listings your Discover feed will be populated with random listings on the network. \n \n Please keep in mind that these listings may contain adult or illicit content and/or photos that may be offensive. \n \n If at any point you want to go back to viewing personalized listings, you can simply toggle the setting and your Discover feed will go back to normal.", |
| 81 | + "ShowUnlfilteredListings": "Show Random Listings", |
77 | 82 | "SearchForItemsPlaceholder": "Skriv #games, #shoes eller et andet #tag…", |
78 | 83 | "SearchForPagesPlaceholder": "Søg efter navn eller nøgleord", |
79 | 84 | "SearchFeedPlaceholder": "Indtast et nøgleord…", |
|
111 | 116 | "Description": "Beskrivelse", |
112 | 117 | "Reviews": "Bedømmelser", |
113 | 118 | "Shipping": "Forsendelse", |
| 119 | + "Shipping2": "Forsendelse:", |
114 | 120 | "ShippingReturns": "Forsendelse og returret", |
115 | 121 | "CountryOfOrigin": "Oprindelsesland:", |
116 | 122 | "CanBeShippedTo": "Kan sendes til dig i:", |
|
126 | 132 | "Keywords": "Nøgleord", |
127 | 133 | "ShipsFrom": "Afsendes fra", |
128 | 134 | "ShipsTo": "Sendes til", |
129 | | - "AddShipToRegion": "Føj region til forsendelse", |
130 | | - "AddShipToRegionNote": "valgfri", |
| 135 | + "AddShipToRegion": "Region for forsendelse", |
| 136 | + "AddShipToRegionNote": "Tilføjer alle nationer i en region", |
| 137 | + "SelectRegion": "Tilføj en valgfri region", |
| 138 | + "AllRegions": "All countries", |
| 139 | + "EuropeanUnion": "European Union", |
| 140 | + "EuropeanEconomicArea": "European Economic Area", |
131 | 141 | "Optional": "Valgfri", |
132 | 142 | "Customize": "Tilpas", |
133 | 143 | "Save": "Gem", |
134 | 144 | "Change": "Ændr", |
135 | 145 | "Changes": "Ændringer", |
136 | 146 | "SaveChanges": "Gem ændringer", |
137 | 147 | "YourName": "Dit navn", |
| 148 | + "UseTestnet": "Use Testnet", |
| 149 | + "UseTestnetHelp": "If set to true, your client will use Testnet bitcoin addresses. Only set to true if your server was started with the -t testnet flag.", |
138 | 150 | "TestnetAddress": "Testnet-adresse", |
| 151 | + "TestnetAddressHelp": "Your client is set to use the Testnet, and will only allow Testnet addresses. To use the mainnet, and real Bitcoin, turn off the Testnet in Settings/Advanced, and make sure your server was not started with the -t testnet flag.", |
139 | 152 | "MustTestnetAddress": "Skal være en testnet-adresse", |
140 | | - "BitcoinAddress": "Bitcoin-adresse", |
| 153 | + "BitcoinAddress": "Current Refund Address", |
141 | 154 | "BitcoinReturnAddress": "Indtast din Bitcoin-adresse", |
142 | 155 | "BitcoinReturnAddressPlaceholder": "Indtast Bitcoin-adresse…", |
143 | | - "BitcoinReturnAddressInfo": "Hvis en returnering godkendes, skal pengene sendes til en Bitcoin-adresse. Angiv venligst en adresse i din tegnebog herunder.", |
| 156 | + "BitcoinReturnAddressInfo": "If a refund is issued, the funds will need to be sent to a Bitcoin address. Please provide an address to your Wallet below. You must be able to access this address later to receive a refund.", |
144 | 157 | "LocalCurrency": "Lokal valuta", |
145 | 158 | "TimeZone": "Tidszone", |
146 | 159 | "ShipToName": "Modtagers navn", |
|
196 | 209 | "CoverPhotoButton": "Vælg coverbillede", |
197 | 210 | "AboutPlaceholder": "Fuld beskrivelse", |
198 | 211 | "BackgroundColor": "Baggrundsfarve", |
199 | | - "NotificationPaymentSent": "Betaling blev sendt til", |
200 | | - "NotificationPaymentReceived": "Betaling blev modtaget af", |
201 | | - "NotificationRatingRecieved": "Ordre gennemført, og bedømmelse modtaget fra", |
202 | | - "NotificationOrderFor": "lagde en ordre på", |
203 | | - "NotificationOrderConfirmed": "Din ordre er blevet bekræftet/afsendt", |
204 | | - "NotificationFollow": "følger nu dig.", |
205 | | - "NotificationDispute": "har åbnet en ny uenighed", |
206 | | - "NotificationDisputeClosed": "denne uenighed er lukket", |
207 | | - "NotificationRefund": "har refunderet din ordre.", |
208 | | - "NoticationOrderStatus": "Ordrestatus opdateret; køber notificeret", |
209 | | - "NotificationNewOrder": "har gjort et køb", |
| 212 | + "NotificationPaymentSent": "Betaling blev sendt til %{name}.", |
| 213 | + "NotificationPaymentReceived": "Betaling blev modtaget af %{name}.", |
| 214 | + "NotificationRatingRecieved": "Ordre gennemført, og bedømmelse modtaget fra %{name}.", |
| 215 | + "NotificationOrderFor": "%{name} lagde en ordre på %{title}.", |
| 216 | + "NotificationOrderConfirmed": "Din ordre er blevet bekræftet/afsendt.", |
| 217 | + "NotificationFollow": "%{name} følger nu dig.", |
| 218 | + "NotificationDispute": "%{name} har åbnet en ny uenighed.", |
| 219 | + "NotificationDisputeClosed": "Denne uenighed er lukket,", |
| 220 | + "NotificationRefund": "%{name} har refunderet din ordre.", |
| 221 | + "NoticationOrderStatus": "Ordrestatus opdateret; køber notificeret.", |
| 222 | + "NotificationNewOrder": "%{name} har gjort et køb.", |
| 223 | + "NotificationTitle": "Titel: %{title}", |
| 224 | + "NotificationFrom": "Fra: %{name}", |
| 225 | + "NotificationType": "Type: %{type}", |
| 226 | + "NotificationTime": "Tidspunkt: %{time}", |
210 | 227 | "NoNotifications": "Ingen notifikationer", |
211 | 228 | "WelcomeToYourPage": "Velkommen til din side!", |
212 | 229 | "SearchForCategory": "Søg efter kategori", |
|
466 | 483 | "TotalInTransaction": "Handel:", |
467 | 484 | "StartDisputeFlag": "Uenighed startet", |
468 | 485 | "CloseDisputeFlag": "Uenighed afsluttet", |
469 | | - "PayoutOnlyBuyer": "Ved at lukke denne uenighed vil 100% af pengene blive returneret til køberen.", |
| 486 | + "PayoutOnlyBuyer": "Closing this dispute will return all of the funds to the buyer, minus the Moderator fee, because the seller has not yet given their bitcoin payout address.", |
470 | 487 | "UpdatingOrder": "Opdaterer din transaktion", |
471 | 488 | "UpdateComplete": "Din transaktionsopdatering er fuldført", |
472 | 489 | "UpdateFailed": "Din transaktionsopdatering blev ikke fuldført. Åbn transaktionen og prøv igen", |
|
632 | 649 | "moderatorPaymentDisclaimer": "Betales ud fra totalbeløbet, hvis handelen ender i en uenighed.", |
633 | 650 | "directPaymentDisclaimer": "Brug direkte betaling med forsigtighed; pengene kan ikke trækkes tilbage!", |
634 | 651 | "paymentSent": "Betaling afsendt!", |
635 | | - "total": "Total:" |
| 652 | + "total": "Total:", |
| 653 | + "paymentNote": "Betaling kan tage adskillige minutter eller mere at gennemføre. Du kan forlade denne skærm og senere gå til sektionen Køb for at se, om din betaling er gennemført." |
636 | 654 | }, |
637 | 655 | "chat": { |
638 | 656 | "noSearchResultsFound": "Ingen resultater fundet" |
|
0 commit comments