|
83 | 83 | "ShowAllListingsTooltip": "Zufällige Angebote von Läden im Netzwerk ansehen", |
84 | 84 | "ViewUnfilteredListings": "Zufällige Angebote ansehen", |
85 | 85 | "AllListingsWarning": "Durch die Deaktivierung personalisierter Angebote wird Ihr Discover-Feed mit zufälligen Angeboten im Netzwerk gefüllt werden.\n\nBitte beachten Sie, dass diese Angebote Inhalte für Erwachsene oder Inhalte und/oder Fotos enthalten können, die anstössig sein können.\n\n Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt wieder personalisierte Angebote ansehen wollen, können Sie einfach die Einstellung wechseln und Ihr Discover-Feed wird wieder im normalen Modus dargestellt werden.", |
86 | | - "ShowUnlfilteredListings": "Show Random Listings", |
87 | | - "SearchForItemsPlaceholder": "Gib zum Beispiel #Spiele, #Schuhe oder ein anderes #Tag ein...", |
| 86 | + "ShowUnlfilteredListings": "Zufällige Angebote anzeigen", |
| 87 | + "SearchForItemsPlaceholder": "Geben Sie zum Beispiel #Spiele, #Schuhe oder ein anderes #Tag ein...", |
88 | 88 | "SearchForPagesPlaceholder": "Nach Name oder Schlagwort suchen", |
89 | 89 | "SearchFeedPlaceholder": "Nach OpenBazaar-ID oder Benutzername suchen", |
90 | 90 | "SearchForFollowersPlaceholder": "Suche nach einem Namen in deiner derzeit geladenen Followerliste (Scrolle um weitere zu Laden)", |
|
98 | 98 | "DescriptionPlaceholder": "Beschreibung eingeben...", |
99 | 99 | "ReturnPolicyPlaceholder": "Rücknahmebedingungen eingeben...", |
100 | 100 | "CategoryPlaceholder": "Kategorie eingeben", |
101 | | - "CategoryHelperText": "Kategorien werden verwendet um Artikel in deinem Shop zu gruppieren und organisieren", |
102 | | - "KeywordsPlaceholder": "Enter One or More Tags", |
| 101 | + "CategoryHelperText": "Kategorien werden verwendet um die Artikel in Ihrem Laden zu gruppieren und organisieren.", |
| 102 | + "KeywordsPlaceholder": "Ein oder mehrere Tags eingeben", |
103 | 103 | "KeywordsHelperText": "Tags für deine Artikel helfen, dass sie im Markt gefunden werden. Du kannst pro Artikel jeden Tag nur einmal verwenden und es gibt ein maximales Limit von 10 Tags, die durch Komma oder Drücken der Eingabetaste getrennt werden.", |
104 | 104 | "ExpirationDateHelperText": "Setze ein Datum, an dem dein Artikel automatisch gelöscht werden soll.", |
105 | 105 | "ClearExpirationDate": "Lösche das Ablaufdatum", |
|
266 | 266 | "LoadingImage": "Bild wird geladen...", |
267 | 267 | "UploadAvatar": "Avatar hochladen", |
268 | 268 | "SaveAvatar": "Avatar speichern", |
269 | | - "NewAvatar": "Wählen Sie New Avatar", |
| 269 | + "NewAvatar": "Wählen Sie einen neuen Avatar", |
270 | 270 | "NewCoverImage": "Wählen Sie New Cover Image", |
271 | 271 | "Loading": "Lädt...", |
272 | 272 | "CheckExchanges": "Kontaktiere Node des Verkäufers und aktualisiere ggf. Wechselkurse...", |
273 | | - "Transactions": "Transactions", |
| 273 | + "Transactions": "Transaktionen", |
274 | 274 | "Purchases": "Einkäufe", |
275 | 275 | "Sales": "Verkäufe", |
276 | 276 | "Cases": "Fälle", |
|
279 | 279 | "Block": "Blockieren", |
280 | 280 | "Unblock": "Blockierung aufheben", |
281 | 281 | "Blocked": "Blockiert", |
282 | | - "NoBlockedList": "Du blockierst momentan niemanden.", |
| 282 | + "NoBlockedList": "Sie blockieren momentan niemanden.", |
283 | 283 | "Advanced": "Erweitert", |
284 | 284 | "General": "Allgemein", |
285 | 285 | "AllItems": "Alle Artikel", |
|
321 | 321 | "Moderator": "Moderator", |
322 | 322 | "Moderator2": "Moderator:", |
323 | 323 | "ActiveStore": "Store ist aktiv", |
324 | | - "ActiveStoreDetails": "Nicht aktive Stores und Angebote sind für andere nicht sichtbar", |
| 324 | + "ActiveStoreDetails": "Nicht aktive Läden und Angebote sind für andere nicht sichtbar", |
325 | 325 | "Firewall": "Firewall", |
326 | 326 | "ServerSettings": "Server Einstellungen", |
327 | 327 | "ReadOnly": "(Dieses Feld kann nicht geändert werden)", |
|
330 | 330 | "NoFancyStyles": "Optische Effekte abschalten", |
331 | 331 | "NoFancyStylesWarning": "Dies wird Animationen und Durchsichtige Flächen abschalten und dadurch möglicherweise die Performance verbessern", |
332 | 332 | "LoadingBitcoinPrices": "Bitcoin Preise werden geladen...", |
333 | | - "ThisUserIsBlocked": "Der Benutzer wird nicht angezeigt, da er von dir blockiert ist.", |
334 | | - "ThisUserIsNSFW": "Dieser Benutzer wird nicht angezeigt, da sein Store Inhalte für Erwachsene enthält.", |
335 | | - "ShowBlockedUser": "Show this user's page.", |
| 333 | + "ThisUserIsBlocked": "Der Benutzer wird nicht angezeigt, da er von Ihnen blockiert wurde.", |
| 334 | + "ThisUserIsNSFW": "Dieser Benutzer wird nicht angezeigt, da sein Laden Inhalte für Erwachsene enthält.", |
| 335 | + "ShowBlockedUser": "Die Seite des Benutzers anzeigen, mit Ausnahme der Angebote die als für Erwachsene gekennzeichnet sind.", |
336 | 336 | "ShowNSFWContent": "Die Seite des Benutzers mit allen Angeboten für Erwachsene anzeigen", |
337 | 337 | "NoShipping": "Digital (Kein Verand)", |
338 | 338 | "WorldwideShipping": "Weltweit", |
339 | 339 | "ServerChangeWarningHeadline": "Achtung: Nimm deine Einstellungen vor", |
340 | 340 | "ServerChangeWarning": "Wir empfehlen eine Kopie von deinen vorherigen Einstellungen zu machen (siehe unten). Dein vorheriger Benutzername und Passwort wird nach diesem Schritt nicht mehr verfügbar sein.", |
341 | 341 | "ModeratorFee": "Gebühr:", |
342 | | - |
343 | 342 | "PriceForOne": "Preis pro einzelner Artikel, Datei oder einzelne Dienstleistung. Basiert auf dem Basispreis des aufgeführten Artikels sowie dem aktuellen Umrechnungskurs für BTC. Dies könnte nicht unbedingt mit dem Gesamtpreis übereinstimmen, da dieser auf dem Umrechnungskurs für BTC basiert, zu dem Zeitpunkt deiner Kaufbestätigung des Artikels.", |
344 | 343 | "Avatar": "Avatar", |
345 | 344 | "AdditionalPaymentData": "Zusätzliche Zahlungsdaten", |
346 | 345 | "AdditionalPaymentDataInfo": "Name des Einkaufs und Bestellnummer im QR-Code einschliessen?", |
347 | | - |
348 | 346 | "ShippableHelp": "Dieses Produkt kann an eine von Ihnen gespeicherte Adresse versendet werden. Fügen Sie mehr Adressen unter Einstellungen/Adressen hinzu, damit mehr Artikel zum Kauf verfügbar werden.", |
349 | 347 | "firewall": { |
350 | 348 | "Open": "Offen", |
|
438 | 436 | "HideDetails": "Details verstecken", |
439 | 437 | "ConfirmOrder": "Bestellung bestätigen", |
440 | 438 | "ConfirmOrderResend": "Auftragsbestätigung erneut senden", |
441 | | - |
442 | 439 | "ConfirmOrderResendTooltip": "Wenn der Käufer die Auftragsbestätigung nicht erhalten hat, klicken Sie diese Taste, um sie erneut zu senden. Dies kann einige Sekunden dauern.", |
443 | 440 | "RefundOrder": "Kaufbetrag zurückerstatten", |
444 | 441 | "ConfirmRefundOrder": "Rückerstattung der Bestellung bestätigen", |
445 | 442 | "RefundOrderTooltip": "Bestellung stornieren und Betrag an den Käufer zurückerstatten", |
446 | 443 | "RefundReason": "Grund für die Rückerstattung", |
447 | | - "RefundReasonPlaceholder": "Erkläre warum du die Rückerstattung schickst", |
| 444 | + "RefundReasonPlaceholder": "Erklären Sie warum Sie die Rückerstattung schicken", |
448 | 445 | "RefundOrderResend": "Rückerstattung der Bestellung erneut senden", |
449 | 446 | "RefundOrderResendTooltip": "Wenn der Käufer die Auftragsbestätigung nicht erhalten hat, klicken Sie diese Taste, um sie erneut zu senden. Dies kann einige Sekunden dauern.", |
450 | | - "ReceivingAddress": "Empfansadresse", |
451 | | - "RecievingAddressPlaceholder": "Bitcoinadresse auf die du dein Guthaben empfängst", |
| 447 | + "ReceivingAddress": "Empfangsadresse", |
| 448 | + "RecievingAddressPlaceholder": "Bitcoin-Adresse auf der Sie Ihr Guthaben empfangen", |
452 | 449 | "Comments": "Kommentare", |
453 | 450 | "CommentsPlaceHolder": "Kommentare zu dieser Bestellung", |
454 | 451 | "Shipper": "Artikel versendet von:", |
|
470 | 467 | "Buyer": "Käufer", |
471 | 468 | "Buyer2": "Käufer:", |
472 | 469 | "transferReceipt": "Zahlungsbeleg", |
473 | | - "copyTxid": "kopiere die Transaktions-ID", |
| 470 | + "copyTxid": "Kopieren Sie die Transaktions-ID", |
474 | 471 | "Close": "Schließen", |
475 | 472 | "FundOrder": "Für Bestellung einzahlen", |
476 | 473 | "sortByDateNewest": "Nach Datum, Neueste zu erst", |
|
480 | 477 | "CompleteOrderResend": "Bestellungsabschluss erneut senden", |
481 | 478 | "CompleteOrderResendTooltip": "Wenn der Verkäufer noch nicht den Abschluss der Bestellung erhalten hat, wird diese Taste sie erneut zusenden. Dies kann einige Sekunden dauern.", |
482 | 479 | "LeaveReview": "Bewertung schreiben", |
483 | | - "MarkAsShipped": "Als versendet markiern", |
| 480 | + "MarkAsShipped": "Als versendet markieren", |
484 | 481 | "RateThisTransaction": "Diese Transaktion bewerten", |
485 | 482 | "TransactionReview": "Bewertung der Transaktion", |
486 | 483 | "OverallRating": "Gesamtbewertung", |
|
489 | 486 | "DeliverySpeed": "Lieferzeit:", |
490 | 487 | "CustomerService": "Kundenservice:", |
491 | 488 | "Review": "Bewertung", |
492 | | - "ReviewPlaceHolder": "Deine Bewertung dieser Transaktion", |
| 489 | + "ReviewPlaceHolder": "Ihre Bewertung dieser Transaktion", |
493 | 490 | "NoFileProvided": "Keine Datei gefunden", |
494 | 491 | "None": "Keine(r)", |
495 | 492 | "NoneSent": "Keine(r) verschickt", |
496 | 493 | "ModerationFee": "Moderationsgebühr:", |
497 | | - "DisputeTransaction": "Einen Konflikfall eröffnen", |
| 494 | + "DisputeTransaction": "Einen Konfliktfall eröffnen", |
498 | 495 | "DisputeTransactionResend": "Konfliktfall-Eröffnung erneut versenden", |
499 | 496 | "DisputeTransactionResendTooltip": "Wenn die andere Partei Ihre Konflikt-Eröffnung nicht erhalten hat, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese erneut zu verschicken.", |
500 | 497 | "sendMessagePlaceholder": "Nachricht eingeben...", |
501 | | - "DisputeInstructions": "Um einen Konflikfall für diese Transaktion zu eröffnen, gib bitte den Grund für den Konflikfall unten ein und setze ein Häkchen in der Checkbox. Der Moderator wird dadurch in eure Konversation einbezogen, solange bis der Konfliktfall gelöst ist. Der Moderator wird letztendlich entscheiden ob und wieviel des Kaufbetrags an dich zurückerstattet wird. Die Moderationsgebühr wird aus der Bestellsumme bezahlt, die du bereits hinterlegt hast", |
| 498 | + "DisputeInstructions": "Um einen Konfliktfall für diese Transaktion zu eröffnen, geben Sie bitte den Grund für den Konfliktfall unten ein und setzen Sie ein Häkchen in der Checkbox. Der Moderator wird dadurch in Ihre Konversation einbezogen, solange bis der Konfliktfall gelöst wurde. Der Moderator wird letztendlich entscheiden, ob und wieviel des Kaufbetrags an Sie zurückerstattet wird. Die Moderationsgebühr wird aus der Bestellsumme bezahlt, die Sie bereits hinterlegt haben.", |
502 | 499 | "SendMessage": "Verschicken", |
503 | | - "CloseDispute": "Konflikfall schließen", |
| 500 | + "CloseDispute": "Konfliktfall schließen", |
504 | 501 | "CloseDisputeResend": "Geschlossenen Konfliktfall erneut senden", |
505 | 502 | "CloseDisputeResendTooltip": "Wenn eine oder mehrere der in diesem Konflikt beteiligten Parteien nicht die Nachricht erhalten haben, dass der Konflikt gelöst wurde, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Nachricht über die Beilegung der Streitigkeiten erneut zu senden.", |
506 | 503 | "TotalInTransaction": "Transaktion:", |
507 | 504 | "StartDisputeFlag": "KONFLIKTFALL ERÖFFNEN", |
508 | 505 | "CloseDisputeFlag": "KONFLIKTFALL SCHLIESSEN", |
509 | 506 | "PayoutOnlyBuyer": "Wenn Sie diesen Konfliktfall schließen, werden alle gezahlten Beträge an den Käufer zurückerstattet, abzüglich der Moderator Gebühr, weil der Verkäufer seine bitcoin Auszahlungsadresse noch nicht angegeben hat.", |
510 | | - "UpdatingOrder": "Deine Transaktion wird aktualisiert", |
511 | | - "UpdateComplete": "Das Update deiner Transaktion wurde abgeschlossen", |
512 | | - "UpdateFailed": "Das Update deiner Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte öffne die Transaktion und versuche es nochmals", |
513 | | - "UpdateInvalid": "Das Update deiner Transaktion hat ungültige Daten zurückgegeben. Bitte öffne die Transaktion und versuche es nochmals", |
| 507 | + "UpdatingOrder": "Ihre Transaktion wird aktualisiert", |
| 508 | + "UpdateComplete": "Die Aktualisierung Ihrer Transaktion wurde abgeschlossen", |
| 509 | + "UpdateFailed": "Die Aktualisierung Ihrer Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte öffnen Sie die Transaktion und versuchen Sie es nochmals", |
| 510 | + "UpdateInvalid": "Die Aktualisierung Ihrer Transaktion hat ungültige Daten zurückgegeben. Bitte öffnen Sie die Transaktion und versuchen Sie es nochmals.", |
514 | 511 | "ExportCSV": "Als CSV exportieren" |
515 | 512 | }, |
516 | 513 | "errorMessages": { |
|
521 | 518 | "userError": "Informationen für diese ID konnten nicht gefunden werden", |
522 | 519 | "userNotFoundError": "Die Informationen dieser Person sind nicht verfügbar. Möglicherweise ist sie offline.", |
523 | 520 | "notFoundError": "Daten konnten nicht geladen werden für:", |
524 | | - "socketError": "URL für den Websocket ist fehlgschlagen. Verbindung mit der Standard-Addresse ws://localhost:18466 wird aufgebaut.", |
525 | | - "contractError": "Dieser Artikel kann nicht gekauft werden", |
| 521 | + "socketError": "URL für den Websocket ist fehlgeschlagen. Die Verbindung mit der Standard-Adresse ws://localhost:18466 wird aufgebaut.", |
| 522 | + "contractError": "Dieser Artikel kann nicht gekauft werden.", |
526 | 523 | "sellerError": "Die Kaufanfrage wurde vom Server des Verkäufers abgelehnt. Die Ursache könnte ein Verbindungsproblem sein.", |
527 | | - "checkPurchaseData": "Überprüfe den Bitcoinbetrag und die Rückzahlungsadresse dieses Kaufs um sicherzustellen, dass die Daten gültig sind.", |
| 524 | + "checkPurchaseData": "Überprüfen Sie den Bitcoinbetrag und die Rückzahlungsadresse dieses Kaufs um sicherzustellen, dass die Daten gültig sind.", |
528 | 525 | "pageUnavailable": "Diese Seite ist zur Zeit nicht verfügbar.", |
529 | | - "badHandle": "Der Benutzername (handle) den du eingegeben hast, kann keiner gültigen OpenBazaar ID zugeordnet werden.", |
| 526 | + "badHandle": "Der Benutzername (Handle) den Sie eingegeben haben, kann keiner gültigen OpenBazaar ID zugeordnet werden.", |
530 | 527 | "serverDown": "Der Server wurde geschlossen.", |
531 | 528 | "tooManyPhotosTitle": "Zu viele Fotos", |
532 | 529 | "tooManyPhotosBody": "Einige oder alle Fotos konnten nicht hochgeladen werden, weil sie die maximal zulässige Anzahl an Fotos überschreiten.", |
533 | | - "badJSON": "Die JSON Daten, die vom Server empfangen wurden, waren ungültig", |
| 530 | + "badJSON": "Die JSON Daten, die vom Server empfangen wurden, waren ungültig.", |
534 | 531 | "refundAlreadySent": "Die Rückerstattung wurde für diese Bestellung bereits erfolgreich gesendet.", |
535 | 532 | "serverTimeout": "Keine Antwort vom Server. Er ist möglicherweise nicht erreichbar oder braucht eine sehr lange Zeit um zu antworten.", |
536 | 533 | "noData": "Für die von Ihnen ausgewählten Optionen sind keine Daten verfügbar.", |
|
570 | 567 | "categoryAll": "All" |
571 | 568 | }, |
572 | 569 | "nav": { |
573 | | - "searchPlaceholder": "Gib ein @Benutzername, OpenBazaar-ID oder #tag ein...", |
| 570 | + "searchPlaceholder": "Geben Sie @Benutzername, OpenBazaar-ID oder #Tag ein...", |
574 | 571 | "myPage": "Meine Seite", |
575 | 572 | "testMode": "Test Modus", |
576 | 573 | "customizePage": "Seite anpassen", |
|
705 | 702 | "connectingToDefault": "Verbindung zum Standardserver wird aufgebaut", |
706 | 703 | "authFailed": "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen", |
707 | 704 | "authFailedTooManyAttempts": "es gab zu viele fehlgeschlagene Authentifizierungsversuche", |
708 | | - "serverConfigsHeaderMsg": "Your Server Configurations", |
709 | 705 | "serverConfigsHeaderMsg": "Ihre Server Konfigurationen", |
710 | 706 | "newConfigHeaderMsg": "Serverdetails eingeben", |
711 | 707 | "editConfigHeaderMsg": "Konfigurations-Einstellungen", |
|
0 commit comments