|
18 | 18 | "Close": "Schliessen", |
19 | 19 | "Yes": "Ja", |
20 | 20 | "No": "Nein", |
21 | | - "of": "von", |
| 21 | + "pageXofY": "%{currentPage} von %{totalPages}", |
22 | 22 | "New": "Neu", |
23 | 23 | "Retry": "Wiederversuchen", |
24 | 24 | "HighlightToStyle": "Text markieren um ihn zu stylen", |
|
46 | 46 | "RemoveModerator": "Als Moderator entfernen", |
47 | 47 | "About": "Über", |
48 | 48 | "Version": "Version %{version}", |
| 49 | + "ServerVersion": "Server Version %{serverVersion}", |
49 | 50 | "NoDescriptionAdded": "Keine Beschreibung hinzugefügt", |
50 | 51 | "NoListings": "Keine Angebote", |
51 | 52 | "CoverPhoto": "Titelbild", |
|
94 | 95 | "CategoryPlaceholder": "Kategorie eingeben", |
95 | 96 | "CategoryHelperText": "Kategorien werden verwendet um die Artikel in Ihrem Laden zu gruppieren und organisieren.", |
96 | 97 | "KeywordsPlaceholder": "Ein oder mehrere Tags eingeben", |
97 | | - "KeywordsHelperText": "Adding tags helps your listing to be discovered in the market. You can only have one of each tag, and a maximum of 10 tags, separated by commas or the enter key.", |
98 | | - "KeywordsHelperText2": "Tags cannot be longer than %{smart_count} character. |||| Tags cannot be longer than %{smart_count} characters.", |
| 98 | + "KeywordsHelperText": "Das Hinzufügen von Tags hilft Ihnen, mit Ihrem Angebot auf dem Markt entdeckt zu werden. Sie können jedes Tag nur ein Mal und maximal 10 Tags, getrennt durch Komma oder die Enter-Taste, verwenden.", |
| 99 | + "KeywordsHelperText2": "Die Tags können nicht länger als %{smart_count} Zeichen sein. |||| Die Tags können nicht länger als %{smart_count} Zeichen sein.", |
99 | 100 | "ExpirationDateHelperText": "Setze ein Datum, an dem dein Artikel automatisch gelöscht werden soll.", |
100 | 101 | "ClearExpirationDate": "Lösche das Ablaufdatum", |
101 | | - "ClearShippingLocations": "Clear All", |
| 102 | + "ClearShippingLocations": "Alles löschen", |
102 | 103 | "ReturnPolicy": "Rücknahmebedingungen", |
103 | 104 | "TermsAndConditions": "Geschäftsbedingungen", |
104 | 105 | "Photos": "Fotos", |
|
119 | 120 | "CountryOfOrigin": "Wird verschickt aus:", |
120 | 121 | "CanBeShippedTo": "Kann in dein Lieferland schicken:", |
121 | 122 | "NoShippableAddress": "Keine Ihrer gespeicherten Adressen sind in einem Land, in das dieser Artikel versendet werden kann.", |
122 | | - "NoSavedAddresses": "You don't have any saved addresses yet.", |
| 123 | + "NoSavedAddresses": "Sie haben bisher keine gespeicherten Adressen.", |
123 | 124 | "Addresses": "Adressen", |
124 | 125 | "Files": "Files", |
125 | 126 | "NewAddress": "Neue Adresse", |
126 | 127 | "CurrentAddress": "Aktuelle Adressen", |
127 | | - "DefaultAddress": "Default Address", |
| 128 | + "DefaultAddress": "Standard-Adresse", |
128 | 129 | "ReturnsPolicy": "Rücknahmebedingungen", |
129 | 130 | "Tags": "Tags", |
130 | 131 | "Keywords": "Suchworte", |
131 | | - "MaxQuantityDisplay": "Up to %{quantity} are available per purchase.", |
132 | | - "MaxQuantityDisplayShort": "Max of %{quantity}", |
133 | | - "NoQuantityDisplay": "This listing is not currently available for purchase.", |
134 | | - "ShipsFrom": "Ships From", |
| 132 | + "MaxQuantityDisplay": "Bis zu %{quantity} sind pro Kauf verfügbar.", |
| 133 | + "MaxQuantityDisplayShort": "Maximum von %{quantity}", |
| 134 | + "NoQuantityDisplay": "Dieses Angebot ist zur Zeit nicht verfügbar.", |
| 135 | + "ShipsFrom": "Versendet von", |
135 | 136 | "ShipsFrom2": "Versand aus %{country}", |
136 | 137 | "ShipsTo": "Versand nach", |
137 | 138 | "ShipsTo2": "Versendet an %{country}", |
|
163 | 164 | "ShipToCity": "Stadt", |
164 | 165 | "ShipToState": "Bundesland/Landkreis/Region", |
165 | 166 | "ShipToPostalCode": "Postleitzahl", |
166 | | - "ShipToOther": "Contact Information", |
167 | | - "ShipToOtherPlaceholder": "Alternate method(s) the seller can use to contact you, like email", |
168 | | - "ShipToOtherPlaceholderShort": "Alternate contact method", |
| 167 | + "ShipToOther": "Kontakt Informationen", |
| 168 | + "ShipToOtherPlaceholder": "Alternative Methode(n), die der Verkäufer verwenden kann, um Sie zu kontaktieren, wie z.B. E-Mail", |
| 169 | + "ShipToOtherPlaceholderShort": "Alternative Kontaktmöglichkeit", |
169 | 170 | "ShipToCountry": "Land", |
170 | | - "Required": "Required", |
| 171 | + "Required": "Benötigt", |
171 | 172 | "EnableNotifications": "Benachrichtigungen aktivieren", |
172 | 173 | "SSLOn": "SSL an", |
173 | 174 | "SSLOff": "SSL aus", |
|
191 | 192 | "Price": "Preis", |
192 | 193 | "Type": "Typ", |
193 | 194 | "Condition": "Zustand", |
194 | | - "MaxQuantity": "Max Quantity", |
195 | | - "MaxQuantityPlaceholder": "The Maximum Per Purchase (0 to 999998)", |
196 | | - "MaxQuantityHelp": "If the maximum is zero, this listing will be visible but will not be purchasable.", |
197 | | - "NSFW": "Adult or Offensive Content", |
198 | | - "Pinned": "Pinned", |
199 | | - "PinnedHelp": "Pinned listings will be shown in your store before unpinned listings.", |
200 | | - "Hidden": "Hidden", |
201 | | - "HiddenHelp": "Only you can see the hidden listings in your store. The listing page can still be viewed via its guid.", |
| 195 | + "MaxQuantity": "Maximale Menge", |
| 196 | + "MaxQuantityPlaceholder": "Das Maximum per Kauf (0 bis 999998)", |
| 197 | + "MaxQuantityHelp": "Wenn das Maximum Null ist, wird dieser Eintrag sichtbar sein, aber nicht kaufbar sein.", |
| 198 | + "NSFW": "Anstößige oder nicht jugendfreie Inhalte", |
| 199 | + "Pinned": "Fixiert", |
| 200 | + "PinnedHelp": "Fixierte Angebote werden in Ihrem Shop vor nicht fixierten Inseraten angezeigt.", |
| 201 | + "Hidden": "Versteckt", |
| 202 | + "HiddenHelp": "Nur Sie können die versteckten Inserate in Ihrem Shop sehen. Die Angebotsseite können trotzdem über die guid betrachtet werden.", |
202 | 203 | "Social": "Sozial", |
203 | 204 | "Theme": "Theme", |
204 | 205 | "Listing": "Angebot", |
|
259 | 260 | "UploadAvatar": "Avatar hochladen", |
260 | 261 | "NewAvatar": "Wählen Sie einen neuen Avatar", |
261 | 262 | "NewCoverImage": "Wählen Sie New Cover Image", |
262 | | - "CheckExchanges": "Der OpenBazaar-Node des Verkäufers wird kontaktiert und ggf. Tauschraten aktualisiert...", |
| 263 | + "CheckExchanges": "Kontaktiere Node des Anbieters und aktualisiere Wechselkurse wenn nötig...", |
263 | 264 | "Transactions": "Transaktionen", |
264 | 265 | "Purchases": "Einkäufe", |
265 | 266 | "Sales": "Verkäufe", |
|
282 | 283 | "MinimumPrice": "Der Mindestpreis ist notwendig, damit die Bitcoin Transaktionskosten gedeckt sind.", |
283 | 284 | "DomesticShippingTime": "Dauer Versand Inland", |
284 | 285 | "InternationalShippingTime": "Dauer Internationaler Versand", |
285 | | - "DisplayNSFWcontent": "Display Adult or Offensive Content?", |
| 286 | + "DisplayNSFWcontent": "Anstößige oder nicht jugendfreie Inhalte anzeigen?", |
286 | 287 | "Basic": "Basic", |
287 | 288 | "Content": "Inhalt", |
288 | 289 | "StandardThemes": "Standard Themes", |
|
321 | 322 | "MinimalEffectsWarning": "Dies wird Animationen und Transparenzen ausschalten. Das kann die Performance auf langsameren Systemen verbessern.", |
322 | 323 | "LoadingBitcoinPrices": "Bitcoin Preise werden geladen...", |
323 | 324 | "ThisUserIsBlocked": "Der Benutzer wird nicht angezeigt, da er von Ihnen blockiert wurde.", |
324 | | - "ThisUserIsNSFW": "This user is hidden because their page is listed as containing adult or offensive content.", |
| 325 | + "ThisUserIsNSFW": "Dieser Benutzer wird versteckt, weil seine Seite aufgrund seines Inhalts als anstößig oder nicht jugendfrei aufgeführt ist.", |
325 | 326 | "ShowBlockedUser": "Die Seite des Benutzers anzeigen, mit Ausnahme der Angebote die als für Erwachsene gekennzeichnet sind.", |
326 | | - "ShowNSFWContent": "Show this user's page, and all adult or offensive listings", |
| 327 | + "ShowNSFWContent": "Zeige die Seite dieses Benutzers an und alle anstößigen oder nicht jugendfreien Angebote", |
327 | 328 | "NoShipping": "Digital (Kein Verand)", |
328 | 329 | "WorldwideShipping": "Weltweit", |
329 | 330 | "ServerChangeWarningHeadline": "Achtung: Nimm deine Einstellungen vor", |
|
518 | 519 | "saveError": "Daten konnten nicht gespeichert werden.", |
519 | 520 | "getError": "Daten konnten nicht empfangen werden.", |
520 | 521 | "missingError": "Einige Felder fehlen oder sind fehlerhaft.", |
521 | | - "missingErrorList": "Some fields are missing or incorrect. \n\n%{errorList}", |
| 522 | + "missingErrorList": "Einige Felder fehlen oder sind nicht korrekt. \n\n%{errorList}", |
522 | 523 | "serverError": "Eine falsche Rückmeldung wurde von dem Server empfangen.", |
523 | 524 | "userError": "Informationen für diese ID konnten nicht gefunden werden", |
524 | 525 | "userNotFoundError": "Die Informationen dieser Person sind nicht verfügbar. Möglicherweise ist sie offline.", |
|
543 | 544 | "noSMTPConnection": "Verbindung zum SMTP-Server fehlgeschlagen.", |
544 | 545 | "badSMTPAuthentication": "Ungültige Kombination von Benutzername und Passwort.", |
545 | 546 | "goodSMTPAuthentication": "Sie haben die Verbindung zum SMTP-Server erfolgreich hergestellt.", |
546 | | - "tagIsTooLongHeadline": "The tag is too long", |
547 | | - "tagIsTooLongBody": "Tags cannot be more than %{smart_count} character long. |||| Tags cannot be more than %{smart_count} characters long." |
| 547 | + "tagIsTooLongHeadline": "Das Tag ist zu lang", |
| 548 | + "tagIsTooLongBody": "Die Tags können nicht mehr als %{smart_count} Zeichen lang sein. |||| Die Tags können nicht mehr als %{smart_count} Zeichen lang sein.", |
| 549 | + "retryingConnection": "Die Verbindung zu Ihrem Node wurde unterbrochen. Erneuter Verbindungsversuch %{attempt} von %{total}." |
548 | 550 | }, |
549 | 551 | "pageConnectingMessages": { |
550 | 552 | "listingConnect": "Verbindung zu Angebot ${listing} wird aufgebaut", |
|
676 | 678 | "MustAddAddress": "Sie müssen eine Versandadresse hinzuzufügen", |
677 | 679 | "VendorShipsTo": "Dieser Anbieter versendet nach:", |
678 | 680 | "DoesNotShipHere": "Versendet nicht hierher", |
679 | | - "NoShippableAddresses": "This item does not ship to any of your saved addresses.", |
| 681 | + "NoShippableAddresses": "Dieser Artikel kann an keine Ihrer gespeicherten Adressen versendet werden.", |
680 | 682 | "Send": "Senden", |
681 | 683 | "SendBTCtoAddress": "Der Betrag %{amount} BTC wurde an %{recipient} gesendet", |
682 | 684 | "OpenAddress": "In lokalem Wallet öffnen", |
|
725 | 727 | }, |
726 | 728 | "langChangeRestartTitle": "Damit die Änderung der Spracheinstellungen wirksam wird, ist ein Programmneustart notwendig.", |
727 | 729 | "langChangeRestartMessage": "Um Ihre Änderung der Spracheinstellungen wirksam zu machen, muss die Anwendung neu gestartet werden.", |
| 730 | + "restartNow": "Jetzt neu starten", |
| 731 | + "restartLater": "Später neu starten", |
728 | 732 | "countries": { |
729 | 733 | "AFGHANISTAN": "Afghanistan", |
730 | 734 | "ALAND_ISLANDS": "Ålandinseln", |
|
0 commit comments