|
18 | 18 | "Close": "Luk", |
19 | 19 | "Yes": "Ja", |
20 | 20 | "No": "Nej", |
21 | | - "of": "af", |
| 21 | + "pageXofY": "%{currentPage} af %{totalPages}", |
22 | 22 | "New": "Ny", |
23 | 23 | "Retry": "Prøv igen", |
24 | 24 | "HighlightToStyle": "Markér tekst for at formattere", |
|
46 | 46 | "RemoveModerator": "Fjern som moderator", |
47 | 47 | "About": "Om", |
48 | 48 | "Version": "Version %{version}", |
| 49 | + "ServerVersion": "Serverversion %{serverVersion}", |
49 | 50 | "NoDescriptionAdded": "Ingen beskrivelse tilføjet", |
50 | 51 | "NoListings": "Ingen listninger", |
51 | 52 | "CoverPhoto": "Coverbillede", |
|
119 | 120 | "CountryOfOrigin": "Oprindelsesland:", |
120 | 121 | "CanBeShippedTo": "Kan sendes til dig i:", |
121 | 122 | "NoShippableAddress": "Ingen af dine gemte adresser er i et land, som denne listing kan sendes til.", |
122 | | - "NoSavedAddresses": "You don't have any saved addresses yet.", |
| 123 | + "NoSavedAddresses": "Du har endnu ingen gemte adresser.", |
123 | 124 | "Addresses": "Adresser", |
124 | 125 | "Files": "Filer", |
125 | 126 | "NewAddress": "Ny adresse", |
126 | 127 | "CurrentAddress": "Aktuelle adresser", |
127 | | - "DefaultAddress": "Default Address", |
| 128 | + "DefaultAddress": "Standardadresse", |
128 | 129 | "ReturnsPolicy": "Returpolitik", |
129 | 130 | "Tags": "Tags", |
130 | 131 | "Keywords": "Nøgleord", |
131 | | - "MaxQuantityDisplay": "Up to %{quantity} are available per purchase.", |
132 | | - "MaxQuantityDisplayShort": "Max of %{quantity}", |
133 | | - "NoQuantityDisplay": "This listing is not currently available for purchase.", |
| 132 | + "MaxQuantityDisplay": "Op til %{quantity} er tilgængelige pr. køb.", |
| 133 | + "MaxQuantityDisplayShort": "Maksimalt %{quantity}", |
| 134 | + "NoQuantityDisplay": "Denne listning er i øjeblikket ikke til salg.", |
134 | 135 | "ShipsFrom": "Afsendes fra", |
135 | 136 | "ShipsFrom2": "Afsendes fra %{country}", |
136 | 137 | "ShipsTo": "Sendes til", |
|
163 | 164 | "ShipToCity": "By", |
164 | 165 | "ShipToState": "Stat/Provins/Region", |
165 | 166 | "ShipToPostalCode": "Postnummer", |
166 | | - "ShipToOther": "Contact Information", |
167 | | - "ShipToOtherPlaceholder": "Alternate method(s) the seller can use to contact you, like email", |
168 | | - "ShipToOtherPlaceholderShort": "Alternate contact method", |
| 167 | + "ShipToOther": "Kontaktinformation", |
| 168 | + "ShipToOtherPlaceholder": "Alternative metoder, hvorpå sælgeren kan kontakte dig; fx email", |
| 169 | + "ShipToOtherPlaceholderShort": "Alternative kontaktmetoder", |
169 | 170 | "ShipToCountry": "Land", |
170 | | - "Required": "Required", |
| 171 | + "Required": "Påkrævet", |
171 | 172 | "EnableNotifications": "Aktivér notifikationer", |
172 | 173 | "SSLOn": "SSL aktiveret", |
173 | 174 | "SSLOff": "SSL deaktiveret", |
|
191 | 192 | "Price": "Pris", |
192 | 193 | "Type": "Type", |
193 | 194 | "Condition": "Stand", |
194 | | - "MaxQuantity": "Max Quantity", |
195 | | - "MaxQuantityPlaceholder": "The Maximum Per Purchase (0 to 999998)", |
196 | | - "MaxQuantityHelp": "If the maximum is zero, this listing will be visible but will not be purchasable.", |
| 195 | + "MaxQuantity": "Maksantal", |
| 196 | + "MaxQuantityPlaceholder": "Maksimalt pr. køb (0 til 999998)", |
| 197 | + "MaxQuantityHelp": "Hvis maksimum er nul, vil denne listning være synlig, men den kan ikke købes.", |
197 | 198 | "NSFW": "Indhold, der er stødende eller for voksne", |
198 | | - "Pinned": "Pinned", |
199 | | - "PinnedHelp": "Pinned listings will be shown in your store before unpinned listings.", |
200 | | - "Hidden": "Hidden", |
201 | | - "HiddenHelp": "Only you can see the hidden listings in your store. The listing page can still be viewed via its guid.", |
| 199 | + "Pinned": "Fastgjorte", |
| 200 | + "PinnedHelp": "Fastgjorte listninger vil vises i din butik før ikke fastgjorte listninger.", |
| 201 | + "Hidden": "Skjult", |
| 202 | + "HiddenHelp": "Kun du kan se de skjulte listninger i din butik. Siden med listninger kan stadig ses via dens guid.", |
202 | 203 | "Social": "Social", |
203 | 204 | "Theme": "Tema", |
204 | 205 | "Listing": "Listning", |
|
259 | 260 | "UploadAvatar": "Vælg avatar", |
260 | 261 | "NewAvatar": "Vælg ny avatar", |
261 | 262 | "NewCoverImage": "Vælg nyt coverbillede", |
262 | | - "CheckExchanges": "Kontakter sælgerens knude og opdaterer vekselkurser hvis relevant…", |
| 263 | + "CheckExchanges": "Kontakter sælgers knude og opdaterer valutakurser hvis muligt…", |
263 | 264 | "Transactions": "Transaktioner", |
264 | 265 | "Purchases": "Køb", |
265 | 266 | "Sales": "Salg", |
|
518 | 519 | "saveError": "Data kunne ikke gemmes.", |
519 | 520 | "getError": "Data kunne ikke modtages.", |
520 | 521 | "missingError": "Nogle felter mangler eller er ukorrekte.", |
521 | | - "missingErrorList": "Some fields are missing or incorrect. \n\n%{errorList}", |
| 522 | + "missingErrorList": "Nogle felter mangler eller er ukorrekte.\n\n%{errorList}", |
522 | 523 | "serverError": "Et ukorrekt svar blev modtaget fra serveren.", |
523 | 524 | "userError": "Information om dette ID blev ikke fundet", |
524 | 525 | "userNotFoundError": "Denne persons information er ikke tilgængelig. Vedkommende kan være gået offline.", |
|
544 | 545 | "badSMTPAuthentication": "Kombinationen af brugernavn og adgangskode mislykkedes.", |
545 | 546 | "goodSMTPAuthentication": "Du er forbundet til SMTP-serveren uden problemer.", |
546 | 547 | "tagIsTooLongHeadline": "Dette tag er for langt", |
547 | | - "tagIsTooLongBody": "Tags kan ikke være mere end %{maxTagChars} tegn lange. |||| Tags kan ikke være mere end %{maxTagChars} tegn lange." |
| 548 | + "tagIsTooLongBody": "Tags kan ikke være mere end %{maxTagChars} tegn lange. |||| Tags kan ikke være mere end %{maxTagChars} tegn lange.", |
| 549 | + "retryingConnection": "Forbindelsen til din knude blev afbrudt. Prøver at forbinde igen %{attempt} af %{total} gange." |
548 | 550 | }, |
549 | 551 | "pageConnectingMessages": { |
550 | 552 | "listingConnect": "Forbinder til listning ${listing}", |
|
725 | 727 | }, |
726 | 728 | "langChangeRestartTitle": "Genstart nødvendig for sprogændring", |
727 | 729 | "langChangeRestartMessage": "For at din sprogændring træder fuldt ud i kraft, skal du genstarte app'en.", |
| 730 | + "restartNow": "Genstart nu", |
| 731 | + "restartLater": "Genstart senere", |
728 | 732 | "countries": { |
729 | 733 | "AFGHANISTAN": "Afghanistan", |
730 | 734 | "ALAND_ISLANDS": "Ålandsøerne", |
|
0 commit comments