Merge pull request #1479 from OpenBazaar/pr/1454

Pr/1454

Author: jjeffryes

js/languages/ru.json

@@ -6,6 +6,7 @@
     "EnterMessage": "Введите Ваше сообщение..",
     "Recommended": "Рекомендуемые",
     "Reload": "Обновить",
+    "LoadIndex": "Load Index",
     "You": "Вы",
     "Skip": "Пропустить",
     "Done": "Готово",
@@ -37,7 +38,7 @@
     "Physical": "Физический",
     "Digital": "Цифровой",
     "Service": "Услуга",
-    "Visit": "Просмотр",
+    "Visit": "Посмотреть",
     "Item": "Штук",
     "Items": "Штук",
     "Stores": "Магазинов",
@@ -48,6 +49,8 @@
     "ViewListing": "Просмотр товара",
     "Unfollow": "Отписаться",
     "ConfirmUnfollow": "Повторите отмену подписки",
+    "AddModerator": "Add as Moderator",
+    "RemoveModerator": "Remove as Moderator",
     "About": "О нас",
     "Version": "Версия %{version}",
     "NoDescriptionAdded": "Описание отсутствует",
@@ -57,12 +60,12 @@
     "Followers": "Читатели",
     "Following": "Читаемые",
     "FollowsYou": "Подписан на вас",
-    "Message": "Переписка",
-    "Messages": "Переписка",
+    "Message": "Сообщение",
+    "Messages": "Сообщения",
     "Store": "Магазин",
-    "Edit": "Изменить",
+    "Edit": "Редактировать",
     "Clone": "Кланировать",
-    "Used": "б/у",
+    "Used": "В употреблении",
     "Delete": "Удалить",
     "DontDelete": "Не удалять",
     "ConfirmDelete": "Да, удалить",
@@ -123,14 +126,15 @@
     "NoShippableAddress": "None of your saved addresses are in a country this listing can be shipped to.",
     "Addresses": "Адреса",
     "Files": "Файлы",
-    "NewAddress": "Новый адрес доставки",
+    "NewAddress": "Новый адрес",
     "CurrentAddress": "Текущие адреса",
     "Returns": "Возвраты",
     "ReturnsPolicy": "Политика возвратов",
     "Ampersand": "&",
     "Tags": "Теги",
     "Keywords": "Ключевые слова",
     "ShipsFrom": "Доставка из",
+    "ShipsFrom2": "Ships From %{country}",
     "ShipsTo": "Страны доставки",
     "AddShipToRegion": "Регионы доставки",
     "AddShipToRegionNote": "Добавить весь мир в качестве региона",
@@ -183,8 +187,8 @@
     "Theme": "Тема",
     "Listing": "Объявление",
     "Listings": "Объявления",
-    "ViewPage": "Магазин",
-    "ClearConvo": "Очистка",
+    "ViewPage": "Просмотр страницы",
+    "ClearConvo": "Очистить разговор",
     "Pages": "Страницы",
     "Page": "Страница",
     "Language": "Язык",
@@ -194,7 +198,7 @@
     "Location": "Местонахождение",
     "International": "Международный",
     "Time": "Время",
-    "Free": "Бесплатно",
+    "Free": "Свободный",
     "Category": "Категория",
     "ProcessingTime": "Дней на упаковку",
     "SelectPhotos": "Выбрать фотки",
@@ -230,6 +234,8 @@
     "Moderators": "Модераторы",
     "CurrentModerators": "Текущие модераторы",
     "AddModerators": "Добавить модераторов",
+    "ManualAddModerator": "Add Moderators by GUID",
+    "ManualAddModeratorHelp": "Enter the GUIDs of one or more moderators, separated by commas, here. The GUID is on the right side of their About tab on their page. Adding the GUID of a user that is not a moderator will have no effect, that GUID will be ignored.",
     "DeselectToRemoveModerator": "Выберите модераторов для удаления",
     "SelectToAddModerator": "Выберите модераторов для добавления",
     "Categories": "Категории",
@@ -257,11 +263,11 @@
     "Cases": "Сделки",
     "Enter": "Войти",
     "Discover": "Сёрфинг",
-    "Block": "Блокировка",
-    "Unblock": "Разблокировка",
+    "Block": "Блокировать",
+    "Unblock": "Разблокировать",
     "Blocked": "Чёрный список",
     "NoBlockedList": "На текущий момент вы ни кого не заблокировали.",
-    "Advanced": "Сервер",
+    "Advanced": "Дополнительно",
     "General": "Общий",
     "AllItems": "Все инструменты",
     "DomesticShippingPrice": "Бесплатная доставка внутри страны",
@@ -290,16 +296,16 @@
     "maxLength200": "макс. длина 200 знаков",
     "StoreModeratorsOptional": "Модераторы магазинов (необязательно)",
     "Searchformoderators": "Поиск модераторов",
-    "Contributors": "Команда",
+    "Contributors": "Участники",
     "Support": "Поддержка",
-    "Licensing": "Компоненты",
+    "Licensing": "Лицензирование",
     "On": "Вкл.",
     "Off": "Выкл.",
     "ClickToChange": "Щёлкнуть для изменения",
     "NotProvided": "не предоставлено",
     "NotFollowingAnyone": "Не подписан ни на кого",
     "NoFollowers": "Нет подписчиков",
-    "NoReviews": "Нет отзывов",
+    "NoReviews": "Нет обзоров",
     "NoDetailsSpecified": "Без детального описания",
     "Moderator": "Модератор",
     "Moderator2": "Модератор:",
@@ -318,14 +324,15 @@
     "ShowBlockedUser": "Отобразить страницу пользователя исключая товары с содержимым 18+",
     "ShowNSFWContent": "Показать страницу пользователя не ограничивая содержимое 18+",
     "NoShipping": "Цифровой или дистанционный (без доставки)",
-    "WorldwideShipping": "Весь мир",
+    "WorldwideShipping": "Мировой",
     "ServerChangeWarningHeadline": "Внимание: сделайте резервную копию настроек",
     "ServerChangeWarning": "Мы рекомендуем вам сделать копии ваших предыдущих настроек, показанных ниже. Ваше имя пользователя и пароль к серверу программы больше не будут доступны с этого момента.",
     "ModeratorFee": "Комиссия:",
     "PriceForOne": "Цена одной единицы, файла или услуги.",
     "Avatar": "Аватар",
     "AdditionalPaymentData": "Additional payment data",
     "AdditionalPaymentDataInfo": "Include name of purchase and order number in payment QR code?",
+    "ShippableHelp": "This product can be shipped to one of your currently saved addresses. Add more addresses in the Settings/Addresses section to be able to purchase more listings.",
     "firewall": {
         "Open": "Открыть",
         "Restricted": "Ограничен",
@@ -386,7 +393,7 @@
         "searchByOrder": "Искать по номеру заказа",
         "sortByStatusAll": "Все",
         "sortByStatus0": "Купленные",
-        "sortByStatus1": "Оплачено (ожидание средств)",
+        "sortByStatus1": "Оплачено (в гарант-сейфе)",
         "sortByStatus2": "Подтверждено / Доставлено",
         "sortByStatus3": "Завершено (средства освобождены)",
         "sortByStatus4": "Оспорено",
@@ -408,15 +415,15 @@
         "OrderStatus7": "Возмещено",
         "AcceptDisputeResolution": "Принять компенсацию по спору",
         "InEscrow": "- в Эскроу",
-        "OrderTotal": "Всего заказов",
+        "OrderTotal": "Всего заказано на сумму",
         "OrderTotalInBTC": "Всего BTC",
         "NoMessages": "Нет сообщений",
         "PaymentProtection": "Протекция платежа",
         "ShipTo": "Отправить",
         "ViewRating": "Посмотреть рейтинг",
         "ContractDetails": "Детали контракта",
         "HideDetails": "Скрыть детали",
-        "ConfirmOrder": "Подтвердить заказ",
+        "ConfirmOrder": "Товар ушёл",
         "ConfirmOrderResend": "Повторить отправку подтверждения заказа",
         "ConfirmOrderResendTooltip": "Если покупатель заявляет о том что уведомление о заказе не получено, эта кнопка поможет отправить уведомление снова. Уведомление осуществляется за считанные секунды.",
         "RefundOrder": "Возврат заказа",
@@ -489,7 +496,8 @@
         "UpdatingOrder": "Обновление ваших операций по сделке",
         "UpdateComplete": "Обновление ваших операций по сделке завершено",
         "UpdateFailed": "Обновление ваших операций по сделке не удалось завершить. Откройте сделку и повторите попытку.",
-        "UpdateInvalid": "Обновление ваших операций по сделке вызвали ошибку. Откройте сделку и повторите попытку."
+        "UpdateInvalid": "Обновление ваших операций по сделке вызвали ошибку. Откройте сделку и повторите попытку.",
+        "ExportCSV": "Export to CSV"
     },
     "errorMessages": {
         "saveError": "Данные невозможно сохранить.",
@@ -510,7 +518,8 @@
         "tooManyPhotosBody": "Некоторые из ваших фотографий не могут быть загружены, потому что превышают допустимый размер файла.",
         "badJSON": "Данные JSON возвращены с сервера",
         "refundAlreadySent": "Возврат этого заказа успешно отправлен",
-        "serverTimeout": "No response was received from the server. It may be unreachable or taking a very long time to respond."
+        "serverTimeout": "No response was received from the server. It may be unreachable or taking a very long time to respond.",
+        "noData": "No data is available for the options you have selected."
     },
     "pageConnectingMessages": {
         "listingConnect": "Подключение к товару ${listing}",
@@ -534,7 +543,7 @@
         "searchDefaultText": "Сканирование сети",
         "searchingText": "Сканирование сети для",
         "noResults": "Ничего не найдено",
-        "noTaggedResults": "По тегам ничего не найдено"
+        "noTaggedResults": "По тэгам ничего не найдено"
     },
     "filters": {
         "pagesAllTypes": "Все типы",
@@ -551,12 +560,13 @@
         "testMode": "Тестовый режим",
         "customizePage": "Настроить страницу",
         "sellItem": "Разместить товар",
-        "createListing": "Создать товар",
+        "createListing": "Подать объявление",
         "purchases": "Покупки",
         "sales": "Продажи",
         "cases": "История",
         "notifications": "Уведомления",
         "settings": "Настройки",
+        "refresh": "Refresh Page",
         "restart": "Restart Application",
         "about": "Об OpenBazaar",
         "support": "Поддержка OpenBazaar",
@@ -625,12 +635,12 @@
         "CantFindAddress": "Я не могу найти мой Биткойн адрес",
         "BitcoinWallet": "Биткойн кошелёк",
         "ModeratedPaymentDescription": "Ваш платёж хранится в безопасном кошельке до тех пор, пока продавец не выставит статус своей готовности. При возникновении противоречий, модератор сможет помочь разобраться.",
-        "ModeratorFeeHelper": "Модераторы взымают небольшую комиссию, но только в случае обращения в арбитраж.",
+        "ModeratorFeeHelper": "Модераторы могут взымать небольшую комиссию, но только при возникновении спора.",
         "ModeratedPayment": "Модерируемый платёж",
-        "DisputeFee": "Стоимость арбитража",
-        "DisputeFee2": "Стоимость арбитража:",
-        "HaveWallet": "У вас уже есть свой Биткойн кошелёк?",
-        "QuickSetup": "Для создания кошелёка потребуется всего пару минут",
+        "DisputeFee": "Комиссия спора",
+        "DisputeFee2": "Dispute fee:",
+        "HaveWallet": "У вас имеется Биткойн кошелёк?",
+        "QuickSetup": "Чтобы завести кошелёк потребуется всего несколько минут",
         "CreateWallet": "Создать кошелёк",
         "DirectPaymentDescription": "Средства отправятся напрямую продавцу. Используйте эту функцию только для небольших покупок или при покупке только у надёжных продавцов.",
         "DirectPayment": "Оплатить напрямую",
@@ -641,8 +651,8 @@
         "Send": "Отправить",
         "BTCto": "в BTC",
         "SendBTCtoAddress": "Отправить %{amount} BTC",
-        "OpenAddress": "Открыть адрес в кошельке по-умолчанию",
-        "CopyAddress": "Скопировать адрес оплаты",
+        "OpenAddress": "Открывать адрес в кошельке по-умолчанию",
+        "CopyAddress": "Скопировать адрес оплаты в буфер обмена",
         "RefreshPayment": "Обновить статус платежа",
         "summaryMsg1": "Ваш платёж был отправлен на %{recipient}",
         "summaryMsg2": "Ожидаемое время обработки вашего заказа составляет",
@@ -710,4 +720,4 @@
         "11": "(GMT +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia",
         "12": "(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka"
     }
-}
+}