Translate Saved Default Server Name in PageNav

[jjeffryes]

Brief Description:

When the default server is created, the name for the server is saved using the translation of serverConnectModal.defaultServerName.

In the Page Nav menu, the name is loaded and displayed. In the Connect Modal, the name of the default server uses serverConnectModal.defaultServerName instead of the saved name.

This can result in a disparity if the translated value of serverConnectModal.defaultServerName changes after the default server was created. When this happens, the old saved value for the name of the default server is shown in the page navigation menu, but the current translated value is shown in the page connect modal, and the name is not the same.

Reproducible: Always

Steps to reproduce:

1. Open Page Navigation menu
2. Open Connect Modal

Observed Behavior: if the translation of serverConnectModal.defaultServerName has changed since the default server was created, the name of the default server in the navigation menu and the connect modal are different.

Expected Behavior: the names should be the same.