add The Rise of Open RAN (O-RAN) (feedback by Masa DAIKOKU)

Author: haksungjang

content/en/guide/telco_sbom/_index.md

@@ -61,6 +61,8 @@ Telecommunications infrastructure is designated as critical national infrastruct
 *   **Massive IoT Connectivity:** A 5G environment connects billions of IoT devices, each a potential attack vector.
 *   **Distributed Edge Computing:** As data processing shifts to the network edge, centralized security management becomes more difficult.
 *   **Network Slicing Isolation:** A security breach in one network slice could potentially impact others.
+*   **The Rise of Open RAN (O-RAN):** The promotion of open RAN interfaces, mainly driven by the O-RAN Alliance, allows equipment from multiple vendors to be used together, breaking away from traditional single-vendor lock-in. However, this introduces new supply chain risks. For equipment from different vendors to interoperate safely and securely, they must exchange mutually trusted information about their software composition. An SBOM is the foundational mechanism that provides this basis of trust.
+
 
 #### 1.2.3. Mounting Regulatory and Customer Pressure for SBOMs
 

content/ko/guide/telco_sbom/_index.md

@@ -74,6 +74,7 @@ Log4j 사태는 소프트웨어 구성요소에 대한 가시성 부족이 얼
 - **고객사 요구:** 대형 통신사, 장비사, 네트워크 솔루션 기업들이 소프트웨어 납품 시 SBOM 제공을 계약 조건으로 명시하는 경우가 증가하고 있습니다.
 - **산업 동향(Industry Momentum):** **OpenChain 프로젝트**와 같은 산업 주도 이니셔티브는 이러한 증가하는 요구를 현장에서부터 해결하기 위해 합의를 형성하고, 통신 산업 특화의 실용적인 SBOM 가이드를 제안하고 있습니다.  
 - **향후 표준화(Future Standardization):** ETSI와 같은 공식 **표준 개발 기구(SDO)**들이 향후 이 주제를 보다 공식적으로 다룰 것으로 예상되며, 이는 EU의 사이버 복원력 법안(CRA)과 같은 규제에 대응하여 산업계 그룹들이 수행한 작업을 기반으로 할 수 있습니다.
+- **O-RAN(개방형 무선 접속망)의 확산:** O-RAN 얼라이언스가 주도하는 RAN 인터페이스 개방은 기존의 단일 벤더 종속적인 구조를 벗어나 여러 벤더의 장비를 함께 사용할 수 있게 합니다. 하지만 이는 새로운 공급망 리스크를 야기합니다. 서로 다른 벤더의 장비가 안전하게 상호 연동되기 위해서는 각 장비의 소프트웨어 구성에 대한 '상호 신뢰할 수 있는 정보 교환'이 필수적이며, SBOM은 바로 이 신뢰의 기반을 제공하는 핵심 요소입니다.
 
 
 이러한 변화는 단순한 추세가 아니라, 통신 산업의 소프트웨어 공급망 보안을 근본적으로 혁신해야 할 필요성을 보여주는 명확한 신호입니다. 더 이상 SBOM은 선택사항이 아니라, 통신 산업에서 생존하고 경쟁력을 유지하기 위한 필수 요건이 되었습니다.