MVP Version locking UI workflow: Verify versions/params and rebuild/recreate as needed #2312
Description
Back-end Version locking was implemented and deployed in all environments. Some UI improvements were implemented in the collection versions/expansions tab, but it's just a start. This ticket is to finish the MVP UI workflow to ensure that users can consistently and intuitively:
- Verify versions and parameters used in an expansion
- Easily rebuild or recreate an expansion as needed
Additional features are out of scope, but may be captured here