Refactor the cmake used for verification tests in Nunavut to be consistent with the model using in libcyphal and CETL.