fixing a few typos

#459

Author: fchapoton

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 
 ### Fixed
 
+- Some typos in docs, comments and examples
+- Put back some translations that were removed
 - Avoid deprecation warning from the ijson package.  https://github.com/OpenDataServices/flatten-tool/pull/458
 
 ### Removed

examples/bods/schema/components.json

@@ -49,7 +49,7 @@
         },
         "assertedBy": {
           "title": "Asserted by",
-          "description": "Who is making this statement? This may be the name of the person or organisation making a self-declaration (in which case, please make sure the name field matches the organisation or person name field), or the name or description of some other party. If this statment has been verified, this may also include the name of the organisation providing verification.",
+          "description": "Who is making this statement? This may be the name of the person or organisation making a self-declaration (in which case, please make sure the name field matches the organisation or person name field), or the name or description of some other party. If this statement has been verified, this may also include the name of the organisation providing verification.",
           "type": "array",
           "items": {
             "$ref": "#/definitions/Agent"
@@ -375,7 +375,7 @@
         },
         "description": {
           "title": "Description",
-          "description": "A free-text description to annotate this statment or field.",
+          "description": "A free-text description to annotate this statement or field.",
           "type": "string"
         },
         "transformedContent": {
@@ -489,4 +489,4 @@
       }
     }
   }
-}
+}

examples/bods/schema/entity-statement.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     },
     "dissolutionDate": {
       "title": "Dissolution date",
-      "description": "If this entity is no longer active, provide the date on which it was disolved or ceased. Please provide as precise a date as possible in ISO 8601 format. When only the year or year and month is known, these can be given as YYYY or YYYY-MM.",
+      "description": "If this entity is no longer active, provide the date on which it was dissolved or ceased. Please provide as precise a date as possible in ISO 8601 format. When only the year or year and month is known, these can be given as YYYY or YYYY-MM.",
       "type": "string",
       "pattern": "^([\\+-]?\\d{4}(?!\\d{2}\b))((-?)((0[1-9]|1[0-2])(\\3([12]\\d|0[1-9]|3[01]))?|W([0-4]\\d|5[0-2])(-?[1-7])?|(00[1-9]|0[1-9]\\d|[12]\\d{2}|3([0-5]\\d|6[1-6])))([T\\s]((([01]\\d|2[0-3])((:?)[0-5]\\d)?|24\\:?00)([\\.,]\\d+(?!:))?)?(\\17[0-5]\\d([\\.,]\\d+)?)?([zZ]|([\\+-])([01]\\d|2[0-3]):?([0-5]\\d)?)?)?)?$",
       "propertyOrder": 35
@@ -131,4 +131,4 @@
     "statementType",
     "entityType"
   ]
-}
+}

examples/bods/schema/person-statement.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "id": "person-statment.json",
+  "id": "person-statement.json",
   "$schema": "http://json-schema.org/draft-04/schema#",
   "version": "0.1",
   "type": "object",
@@ -141,4 +141,4 @@
       "missingPersonType"
     ]
   }
-}
+}

flattentool/json_input.py

@@ -333,7 +333,7 @@ def parse(self):
                 continue
 
             self.parse_json_dict(json_dict, sheet=self.main_sheet)
-            # only persist every 2000 objects. peristing more often slows down storing.
+            # only persist every 2000 objects. persisting more often slows down storing.
             # 2000 top level objects normally not too much to store in memory.
             if num % 2000 == 0 and num != 0:
                 transaction.commit()

flattentool/locale/en/LC_MESSAGES/flatten-tool.po

@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: flattentool/json_input.py:193
-msgid "Etiher json_filename or root_json_dict must be supplied"
+msgid "Either json_filename or root_json_dict must be supplied"
 msgstr ""
 
 #: flattentool/json_input.py:198
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: flattentool/schema.py:390
 msgid ""
-"Unknown type_set: {}, did you forget to explicity set the \"type\" key on"
+"Unknown type_set: {}, did you forget to explicitly set the \"type\" key on"
 " \"items\"?"
 msgstr ""
 

flattentool/locale/es/LC_MESSAGES/flatten-tool.po

@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "como una lista en un archivo o mediante un esquema)"
 
 #: flattentool/json_input.py:193
-msgid "Etiher json_filename or root_json_dict must be supplied"
+msgid "Either json_filename or root_json_dict must be supplied"
 msgstr "Se debe proporcionar el r json_filename o root_json_dict"
 
 #: flattentool/json_input.py:198
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: flattentool/schema.py:390
 msgid ""
-"Unknown type_set: {}, did you forget to explicity set the \"type\" key on "
+"Unknown type_set: {}, did you forget to explicitly set the \"type\" key on "
 "\"items\"?"
 msgstr ""
 "Type_set desconocido: {}, ¿olvidó establecer explícitamente la clave "

flattentool/tests/fixtures/SOURCES

@@ -15,5 +15,5 @@ License: http://data.gc.ca/eng/open-government-licence-canada
 
 fundingproviders-grants_fixed_2_grants.json
 Source: Edited version  of data from http://data.threesixtygiving.org/dataset/welcome-trust-grants-awarded
-(converted to different formats; key "Grants" changed to "grants"; truncated to two releases; personal and organization indentifiers replaced)
+(converted to different formats; key "Grants" changed to "grants"; truncated to two releases; personal and organization identifiers replaced)
 License: Creative Commons Attribution

flattentool/tests/fixtures/release-schema.json

@@ -643,7 +643,7 @@
         "Transaction": {
             "type": "object",
             "title": "Transaction Information",
-            "description": "A spending transaction related to the contracting process. Draws upon the data models of the [Budget Data Package](https://github.com/openspending/budget-data-package/blob/master/specification.md) and the [International Aid Transpareny Initiative](http://iatistandard.org/activity-standard/iati-activities/iati-activity/transaction/) and should be used to cross-reference to more detailed information held using a Budget Data Package, IATI file, or to provide enough information to allow a user to manually or automatically cross-reference with some other published source of transactional spending data.",
+            "description": "A spending transaction related to the contracting process. Draws upon the data models of the [Budget Data Package](https://github.com/openspending/budget-data-package/blob/master/specification.md) and the [International Aid Transparency Initiative](http://iatistandard.org/activity-standard/iati-activities/iati-activity/transaction/) and should be used to cross-reference to more detailed information held using a Budget Data Package, IATI file, or to provide enough information to allow a user to manually or automatically cross-reference with some other published source of transactional spending data.",
             "required": ["id"],
             "properties": {
                 "id":{ 

flattentool/tests/test_output.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def test_blank_sheets(tmpdir):
     wb = openpyxl.load_workbook(tmpdir.join("release.xlsx").strpath)
     assert wb.sheetnames == ["release"]
     rows = list(wb["release"].rows)
-    # openpyxl fixed this bug but earler versions of python are stuck with it.
+    # openpyxl fixed this bug but earlier versions of python are stuck with it.
     # remove when we no longer support 3.5
     if sys.version_info >= (3, 6, 0):
         assert len(rows) == 0