Multiple `.dme` files may result in the wrong DME being compiled

[amylizzle]

Beestation apparently has beestation.m.dme as well as beestation.dme.

Compilation was successful but saved the output json as beestation.m.json, then passed beestation.json to the OpenDreamServer, which did not exist.