refactor(tools): move tool descriptions to jinja templates #9656

Job	Run time
Check OpenAPI Schema	31s
build-binary-and-test (ubuntu-latest)	4m 18s
build-binary-and-test (macos-latest)	3m 33s
Build & Push (${{ matrix.variant }}-${{ matrix.arch }})	0s
Consolidate Build Information	0s
Merge Multi-Arch Manifests	0s
Update PR description with agent server image	-1s
	8m 21s

Provide feedback