feat(workspace): make health_check_timeout configurable on DockerWorkspace and ApptainerWorkspace #10861

Job	Run time
build-binary-and-test (macos-latest)	3m 27s
build-binary-and-test (ubuntu-latest)	2m 58s
Check OpenAPI Schema	39s
Build & Push (${{ matrix.variant }}-${{ matrix.arch }})	0s
Merge Multi-Arch Manifests	-1s
Consolidate Build Information	-1s
Update PR description with agent server image	0s
	7m 2s

Provide feedback