fix(acp): derive vision capability from ACP provider, not sentinel LLM

fix(acp): derive vision capability from ACP provider, not sentinel LLM #12872