fix(ci): enforce SDK deprecation runway policy

Keep the REST API breakage gate release-based and align the Python API breakage policy with the SDK guidance that public removals need a 5-minor-release deprecation runway.

Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>

Author: openhands-agent