Russian translation

[cryptozoy]

    <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="80"/>
    <source>Demo Mode</source>
    <translation>демонстрационного режима</translation> Change to <translation>Демо Режим</translation>

    <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="73"/>
    <source>&lt;p&gt;Please make sure you have installed the windows usb driver correctly&lt;/p&gt;</source>
    <translation>&lt;p&gt;Убедитесь в корректно установленных USB драйверах для Windows&lt;/p&gt;</translation> Change to <translation>&lt;p&gt;Убедитесь в корректно установленных USB драйверах для Windows.&lt;/p&gt;</translation>

    <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="86"/>
    <source>&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;Even without a device you can explore the program&apos;s function. Just press the &lt;b&gt;Demo Mode&lt;/b&gt; button below.&lt;/p&gt;</source>
    <translation>&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;Вы можете изучить функции программы без устройства, просто нажмите кнопку &lt;b&gt;демонстрационного режима&lt;/b&gt; кнопки.&lt;/p&gt;</translation> Change to <translation>&lt;hr/&gt;&lt;p&gt;Вы можете изучить функции программы без устройства, просто нажмите кнопку &lt;b&gt;Демо Режима&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>

[cryptozoy]

    <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
    <source>Demo mode without scope HW</source>
    <translation>Демонстрационный режим без аппаратного обеспечения</translation> to <translation>Демо режим без аппаратуры осциллографа</translation>

    <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="75"/>
    <source>Demo Mode</source>
    <translation>демонстрационного режима</translation> to <translation>Демо Режим</translation>

    <location filename="../src/selectdevice/deviceslistmodel.cpp" line="24"/>
    <source>Status</source>
    <translation>Status</translation> to <translation>Статус</translation>

    <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="21"/>
    <source>Take a screenshot of the display area only</source>
    <translation>Сделайте снимок экрана только в области отображения</translation> to <translation>Делать снимок экрана только в области отображения</translation>

[Ho-Ro]

Let's keep this issue open for future translation.

[cryptozoy]

OK. Let it be. )))

[Ho-Ro]

Hi, please check:

    <source>Set slowest possible timebase&lt;br/&gt;(&lt;b&gt;GUI may become very unresponsible!&lt;/b&gt;)</source>
    <translation>Установите самую медленную временную базу&lt;br/&gt;(&lt;b&gt;GUI может стать очень медленным!&lt;/b&gt;)</translation>

and

    <source>Minimal time between captured frames&lt;br/&gt;(Longer times reduce the CPU load)</source>
    <translation>Минимальное время между захваченными кадрами&lt;br/&gt;(Дольше времени снижает нагрузку на процессор)</translation>

[cryptozoy]

<source>Set slowest possible timebase&lt;br/&gt;(&lt;b&gt;GUI may become very unresponsible!&lt;/b&gt;)</source>
<translation>Установите самую медленную временную базу&lt;br/&gt;(&lt;b&gt;GUI может стать очень медленным!&lt;/b&gt;)</translation>

<translation>Установите максимальное Время/Деление&lt;br/&gt;(&lt;b&gt;GUI может начать подвисать!&lt;/b&gt;)</translation>

and

<source>Minimal time between captured frames&lt;br/&gt;(Longer times reduce the CPU load)</source>
<translation>Минимальное время между захваченными кадрами&lt;br/&gt;(Дольше времени снижает нагрузку на процессор)</translation>

<translation>Минимальное время между захватами кадров&lt;br/&gt;(Больше времени - ниже нагрузка на процессор)</translation>

[cryptozoy]

    <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="77"/>
    <source>Save settings on exit</source>
    <translation>Сохранять настройки при выходе</translation>

    <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="81"/>
    <source>Save settings now</source>
    <translation>Сохранить текущие настройки</translation>

[Ho-Ro]

@spam-receiver: New text, please provide a good translation:

<message>
    <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="83"/>
    <source>Scope has hardware modification for AC coupling (restart needed to apply the change)</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

[cryptozoy]

<message>
    <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="83"/>
    <source>Scope has hardware modification for AC coupling (restart needed to apply the change)</source>
    <translation>Осциллограф имеет аппаратную модификацию под переменный ток (для активации требуется перезапуск)</translation>
</message>

[cryptozoy]

openhantek_ru.ts.gz

Everything looks nice in Fedora 32.

[cryptozoy]

openhantek_ru.ts.gz

Make work a hot key for checkbox "SP2" ("Спектр 2"). It was in conflict with menu "Help" ("Помощь").

[cryptozoy]

openhantek_ru.ts.zip

Shortened the names in the math selection dropdown list ("К" instead of "Канал") to reduce the width of the "Voltage" dock in Russian localization after d845b2e

[cryptozoy]

Offtopic:

Spelling mistake in README.md - one letter is missing. "Continous Integration" has to be "Continuous Integration".

[Ho-Ro]

thx, fixed with bb3c550

[cryptozoy]

More:

Voltage and Spectrum view for all device supported chanels (channels).

The *.tar.gz achives (archives) contain the same files as the *.deb and *.rpm packages for quick testing - do not use for a permanent intallation (installation). Do not report any issues about the *.tar.gz!

[cryptozoy]

openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

Zoom area height factor -> Коэффициент высоты области увеличения
openhantek_ru.zip

[cryptozoy]

"OpenHantek.desktop" localized with russian generic name and comment. I propose to do the same for all other languages.
OpenHantek.zip