From e82b9582baeb04818134a5b0363b584326e711ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Jul 2025 16:31:45 +0000 Subject: [PATCH] Translate frontend/src/locales/en.json in he 80% of minimum 6% translated source file: 'frontend/src/locales/en.json' on 'he'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- frontend/src/locales/he.json | 280 +++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 265 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/frontend/src/locales/he.json b/frontend/src/locales/he.json index f172e5c9d6..ea3620e52a 100644 --- a/frontend/src/locales/he.json +++ b/frontend/src/locales/he.json @@ -4,6 +4,10 @@ "banner.button.agree": "מקובל עלי", "banner.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות", "banner.text": "אנו משתמשים בעוגיות ובטכנולוגיות דומות כדי לזהות ולנתח את הביקורים שלך ולמדוד תעבורה ופעילות. ניתן ללמוד עוד על האופן בו אנו משתמשים בנתונים על הביקור שלך או במידע שמסופק על ידיך בקריאת {link}. לחיצה על „מקובל עלי” מהווה את הסכמתך לשימוש בעוגיות.", + "banner.button.close": "Close", + "banner.button.learnmore": "Learn More", + "banner.title.notification": "Important notification for users", + "banner.text.archivalNotification": "Attention: as part of the ongoing maintenance of the Tasking Manager, projects created before 2020 will be archived.", "comment.input.imageUpload.error": "העלאת התמונה נכשלה.", "comment.input.imageUpload.progress": "הקובץ נשלח…", "comment.input.sending.progress": "הודעה נשלחת…", @@ -11,6 +15,13 @@ "comment.input.sending.error": "אירעה שגיאה בשליחת הודעה.", "comment.hashtags.help.managers": "ניתן להוסיף „{hashtag}” כדי להודיע למנהלי המיזם על ההערה שלך.", "comment.hashtags.help.author": "ניתן להוסיף „{hashtag}” כדי להודיע ליוצרי המיזם על ההערה שלך.", + "comment.hashtags.help.contributors": "Add \"{hashtag}\" to notify the task contributors about your comment.", + "comment.preview.nothingToPreview": "Nothing to preview", + "comment.preview.leaveAComment": "Leave a comment...", + "textarea.write": "Write", + "textarea.preview": "Preview", + "comment.write.attachImage": "Attach image by dragging and dropping", + "comment.write.markdownSupported": "Markdown supported", "mytasks.mainSection.title": "המשימות שלי", "mytasks.contribution": "תרומה", "mytasks.filter.all": "הכול", @@ -19,8 +30,12 @@ "mytasks.filter.invalidated": "נדרש מיפוי נוסף", "mytasks.filter.archived": "מיזמים בארכיון", "mytasks.placeholder.search_project": "חיפוש לפי מזהה מיזם", + "mytasks.placeholder.noMatchingProjectId": "No matching project ID", "mytasks.filter.projects": "מיזמים", "mytasks.filter.tasks": "משימות", + "mytasks.filter.recentlyEdited": "Recently edited", + "mytasks.filter.projectId": "Project ID", + "mytasks.filter.sortBy": "Sort by", "mytasks.filter.clear": "השבתת המסננים", "mytasks.navFilters.error": "שגיאה בטעינת המשימות", "mytasks.pagination.count": "מוצגים {number} מתוך {total}", @@ -36,28 +51,45 @@ "mytasks.tasks.comments.number": "{number, plural, one {הערה אחת} two {# הערות} other {# הערות}}", "deleteModal.status.processing": "עיבוד", "deleteModal.status.success": "{type} נמחק בהצלחה.", + "deleteModal.status.success.projects": "Project deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.teams": "Team deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.organisations": "Organisation deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.partners": "Partner deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.interests": "Interest deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.licenses": "License deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.comments": "Comment deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.campaigns": "Campaign deleted successfully.", "deleteModal.status.failure.projects": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת המיזם.", "deleteModal.status.failure.organisations": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת הארגון הזה.", + "deleteModal.status.failure.partners": "An error occurred when trying to delete this partners.", "deleteModal.status.failure.interests": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת תחום העניין.", "deleteModal.status.failure.licenses": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת הרישיון הזה.", "deleteModal.status.failure.campaigns": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת מסע הפרסום.", "deleteModal.status.failure.notifications": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת ההתראה.", "deleteModal.status.failure.teams": "אירעה שגיאה בניסיון מחיקת הקבוצה.", + "deleteModal.status.failure.comments": "An error occurred when trying to delete this comment.", "deleteModal.button.delete": "מחיקה", + "deleteModal.status.failure.InternalServerErrorError": "Something has gone wrong on the server, but the server could not be more specific on what the exact problem is.", + "deleteModal.status.failure.HasMappedTasksError": "Project has mapped tasks, cannot be deleted.", "deleteModal.button.cancel": "שגיאה", "deleteModal.title.projects": "למחוק את המיזם הזה?", "deleteModal.title.organisation": "למחוק את הארגון הזה?", + "deleteModal.title.partners": "Are you sure you want to delete this partner?", "deleteModal.title.licenses": "למחוק את הרישיון הזה?", "deleteModal.title.interests": "למחוק את הקטגוריה הזו?", "deleteModal.title.campaigns": "למחוק את מסע הפרסום הזה?", "deleteModal.title.notifications": "למחוק את ההתראה הזאת?", "deleteModal.title.teams": "למחוק את הקבוצה הזאת?", + "deleteModal.title.comments": "Are you sure you want to delete this comment?", + "deleteModal.error.OrgHasProjectsError": "Organisation has some projects. Please delete them first.", "header.nav.projects": "עיון במיזמים", "header.nav.learn": "ללמוד", "header.nav.aboutLink": "על אודות", + "header.nav.support": "Support", "header.nav.my_contributions": "התרומות שלי", "header.nav.manage": "ניהול", "header.buttons.logIn": "כניסה", + "header.nav.partners": "Partners", "header.buttons.signUp": "הרשמה", "header.buttons.createAccount": "יצירת חשבון", "header.buttons.authorize": "כניסה", @@ -90,6 +122,7 @@ "emailUpdate.modal.text2": "מטרתנו היא למפות יחד! מילוי כתובת הדוא״ל שלך נחוצה לטובת משוב על מיפוי וכדי שהודעות ישירות תגענה הישר אליך.", "emailUpdate.modal.privacy_policy": "ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות שלנו כדי לקבל מידע נוסף על האופן בו אנו מגנים על פרטיהם האישיים של המשתמשים שלנו.", "serviceWorker.dialog.newVersion": "יש גרסה חדשה של Tasking Manager!", + "serviceWorker.dialog.newVersionAvailableLineTwo": "Click the button to refresh and ensure the page is displayed correctly.", "serviceWorker.dialog.update": "לעדכן כעת", "serviceWorker.dialog.remindMeLater": "אחר כך", "home.mainSection.title": "למפות למען אנשים במצוקה", @@ -106,6 +139,7 @@ "home.stats.edits": "סך כל העריכות במפה", "home.stats.community": "סך כל הממפים", "home.stats.mappers": "ממפים מקוונים", + "home.stats.loading.error": "An error occured while loading the stats", "home.mappingFlow.title": "בכל שנה, אסונות מסביב לעולם הורגים בסביבות {number} בני אדם ועוקרים מביתם 200 מיליון בני אדם נוספים. מיפוי יכול לסייע לשנות זאת.", "home.mappingFlow.headLine": "ארגונים משתמשים ב־Tasking Manager כדי ליצור מיזמי מיפוי לאזורים מסביב לעולם עבורם נדרשים נתונים לצורך הצלה או שיפור חיי אדם.", "home.mappingFlow.cards.mapping.title": "מיפוי", @@ -137,17 +171,27 @@ "footer.credits": "תכנה חופשית ובקוד פתוח שמוגשת לך על ידי הצוות ההומניטרי של OpenStreetMap.", "footer.learn": "מידע נוסף על OpenStreetMap.", "footer.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות", + "footer.license": "Images and screenshots of the Tasking Manager may be shared under a Creative Commons Attribution-Sharealike 4.0 International License", "mapping.level.all": "כל הרמות", "mapping.level.advanced": "ממפה מתקדם", "mapping.level.intermediate": "ממפה בינוני", "mapping.level.beginner": "ממפה מתחיל", + "mapping.difficulty.all": "All", + "mapping.difficulty.advanced": "Easy", + "mapping.difficulty.moderate": "Moderate", + "mapping.difficulty.beginner": "Challenging", "project.typesOfMapping.roads": "כבישים", "project.typesOfMapping.buildings": "בניינים", "project.typesOfMapping.landUse": "ניצול הקרקע", "project.typesOfMapping.waterways": "דרכי מים", "project.typesOfMapping.other": "אחר", "project.typesOfMapping.pointsOfInterest": "נקודות עניין", + "browser.webgl.unsupported.title": "WebGL Context Not Found", + "browser.webgl.unsupported.description": "Your browser does not support WebGL, which is required to render map components. Please try using a different browser or check that WebGL is enabled.", + "common.loading": "Loading...", + "editor.layer.gpx.name": "Task for project {projectId}. Do not edit outside of this area!", "notifications.mainSection.title": "התראות", + "notifications.singular.notification": "notification", "notifications.filter.all": "הכול", "notifications.filter.messages": "הודעות", "notifications.bodytitle.message": "הודעה", @@ -156,11 +200,16 @@ "notifications.filter.projects": "מיזמים", "notifications.filter.clear": "השבתת המסננים", "notifications.markAsRead": "סימון כנקרא", + "notifications.selectAll": "Select all {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}}", + "notifications.allNotificationsSelected": "All {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}} are selected. ", + "notifications.allPageNotificationsSelected": "All notifications on this page are selected.", + "notifications.clearSelection": "Clear selection", + "notifications.errorLoadingNotifications": "There was an error while loading your notifications", "notifications.navFilters.error": "שגיאה בטעינת ה־{xWord} עבור {yWord}", "notifications.navFilters.error.simple": "שגיאה בטעינת {xWord}", "notifications.pagination.count": "מוצגים {number} מתוך {total}", "notifications.nav.new.one": "הודעה חדשה", - "notifications.nav.new.plural": "{n} הודעות חדשות", + "notifications.nav.unread.plural": "{n} unread", "notifications.nav.viewAll": "להציג הכול", "notifications.nav.goToNotifications": "מעבר להתראות", "notifications.nav.noUnread": "אין הודעות שלא נקראו", @@ -184,6 +233,41 @@ "notifications.message.type.task_comment_notification": "הערה על משימה", "notifications.message.type.project_chat_notification": "הצ׳אט של המיזם", "notifications.message.type.project_activity_notification": "פעילות במיזם", + "management.partners.button.save": "Save", + "management.partners.button.cancel": "Cancel", + "management.partners.stats.title": "Statistics", + "management.partners.edit": "Edit", + "management.partners.fields.name": "Name", + "management.partners.fields.image": "Image", + "management.messages.notAllowedPartners": "You are not allowed to manage partners.", + "management.partners.link": "Link", + "management.partners.currentProjects.startMapping": "Start mapping", + "management.partners.link.manage": "Manage {entity}", + "management.partners.filter.buildingsStats": "Buildings mapped", + "management.partners.contributors": "Contributors", + "management.partners.filter.roadsStats": "Km road mapped", + "management.partners.filter.editsStats": "Total map edits", + "partners.group.zero": "No partners group yet", + "management.partners.activity.edits": "Total Map Edits", + "management.partners.activity.buildings": "Buildings Mapped", + "management.partners.activity.roads": "KM of Roads Mapped", + "management.partners.activity.users": "Users", + "partners.readMoreButton": "Read more", + "management.partners.learnToMap": "Learn to Map", + "management.filter.buttons.myPartners": "My Partners", + "management.filter.textarea.searchPartners": "Search partners...", + "management.partner": "Partner", + "management.partners": "Partners", + "management.partners.list.empty": "No partners were found.", + "management.partners.titles.partner_information": "Partner information", + "management.partners.titles.partner_permalink": "Permalink", + "management.partners.titles.partner_primaryhashtag": "Primary hashtag", + "management.partners.titles.partner_secondaryhashtag": "Secondary hashtag", + "management.partners.titles.partner_logo": "Logo", + "management.partners.titles.partner_metaLink": "Meta Link", + "management.partners.titles.partner_xLink": "X Link", + "management.partners.titles.partner_instagramLink": "Instagram Link", + "management.partners.titles.partner.currentProjects": "Current projects", "project.card.contributorCount": "{number} תורמים סך הכול", "project.card.lastContribution": "תרומה אחרונה", "project.card.percentMapped": "{n}% מופו", @@ -201,6 +285,8 @@ "project.card.edit_project.button": "עריכה", "project.card.project_page.button": "עמוד המיזם", "project.card.project_tasks.button": "משימות", + "project.detail.noDueDate": "No due date specified", + "project.detail.dueDateExpired": "Due date expired", "management.projects.create.title": "יצירת מיזם חדש", "management.projects.clone.message": "המיזם החדש יהיה כפיל של המיזם #{id} ({name}).", "management.projects.create.clone": "שכפול", @@ -230,6 +316,8 @@ "management.projects.create.errors.unsupported_geom": "סוג גאומטרי בלתי נתמך {geometry}", "management.projects.create.errors.no_featurecollection": "שדה הסוג אינו FeatureCollection", "management.projects.create.errors.closed_linestring": "הנקודות לא יוצרות מחרוזת קו סגור", + "management.projects.create.errors.no_project_name": "Name is a required field.", + "management.projects.create.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.", "management.projects.create.errors.no_geometry": "עליך להגדיר את שטח העניין של המיזם.", "management.projects.create.errors.no_organization": "ארגון הוא שדה נחוץ.", "management.projects.create.errors.fileSize": "אנו מקבלים קבצים עד גודל של {fileSize} מ״ב. נא להקטין את גודל הקובץ ולנסות שוב.", @@ -247,6 +335,8 @@ "management.projects.create.button.back": "חזרה לקודם", "management.projects.create.button.next": "הבא", "management.projects.create.button.trim": "קיצוץ", + "management.projects.create.trimError": "An error occured while trimming the geometry.", + "management.projects.create.SelfIntersectingAOIError": "Invalid geometry - polygon is self intersecting.", "management.projects.create.button.draw": "ציור", "management.projects.create.button.select_file": "בחירת קובץ", "management.projects.create.arbitrary_tasks": "הגדרת משימות באמצעות מצולעים שהועלו", @@ -267,6 +357,7 @@ "project.detail.projectPriorityLow": "נמוכה", "project.detail.dueDateLeft": "{daysLeftHumanize} נותרו", "project.detail.typesOfMapping": "סוגי המיפוי", + "project.detail.private": "Private", "project.detail.editProject": "עריכת מיזם", "project.detail.editor": "עורך", "project.detail.editor.select": "נא לבחור עורך", @@ -283,6 +374,7 @@ "project.detail.removeFromFavorites": "הסרה מהמועדפים", "project.detail.questionsAndComments.none": "אין שאלות או הערות במיזם הזה. מזמינים אותך להתחיל בזה!", "project.detail.questionsAndComments.login": "יש להיכנס כדי שיתאפשר לך לפרסם תגובות.", + "project.detail.questionsAndComments.fetching.error": "An error occured while loading questions and comments.", "project.detail.questionsAndComments.button": "פרסום", "project.detail.share": "שיתוף", "project.detail.team": "צוות", @@ -304,10 +396,14 @@ "project.detail.sections.questionsAndComments": "שאלות והערות", "project.detail.sections.contributions": "תרומות", "project.detail.sections.contributionsTimeline": "ציר זמן התרומות", + "project.detail.sections.downloadOsmData": "Download OSM Data", + "project.detail.sections.errorDownloadOsmData": "Data Extraction Unavailable", + "project.detail.sections.errorDownloadOsmDataDescription": "The data extract you are attempting to download is currently inactive or unavailable. Please ensure that the extract is active and try again later.", "project.detail.sections.contributions.osmcha": "ערכות שינויים ב־OSMCha", "project.detail.sections.contributions.changesets": "ערכות שינויים", "project.detail.sections.contributors": "תורמים", - "project.detail.sections.relatedProjects": "מיזמים קשורים", + "project.detail.sections.similarProjects": "Similar projects", + "project.detail.sections.contributors.error": "An error occured while loading contributors", "project.detail.sections.contributions.timelineError": "ציר זמן יהיה זמין לאחר סיום מיפוי המשימה הראשונה.", "project.status.draft": "טיוטה", "project.status.archived": "בארכיון", @@ -324,14 +420,20 @@ "project.share.twitter": "המשך למפות#{id} ב{site}", "project.share.facebook": "שתף בפייסבוק", "project.share.linkedin": "שתף בלינקדין", + "project.inaccessible.title": "You don't have permission to access this project", + "project.inaccessible.description": "Please contact the project manager to request access.", + "project.inaccessible.exploreOtherProjects": "Explore other projects", + "project.noSimilarProjectsFound": "Could not find any similar projects for this project", "projects.formInputs.privacy.title": "פרטיות", "projects.formInputs.privacy.field": "מיזם פרטי", "projects.formInputs.privacy.description": "משמעות הפרטיות היא שרק משתמשים שהם חברי קבוצות יכולים לגשת, למפות או לאמת את המיזם הזה. אפשרות זו דורסת את הרשאות המיפוי והאימות.", "projects.formInputs.teams.title": "צוותים", + "projects.teams.teamsPermissionNote": "Note: Mappers have mapping permissions. Validators have mapping and validation permissions. Project managers have mapping and validation permissions as well as the access to the management sections.", "projects.formInputs.organisation.title": "ארגון", "projects.formInputs.campaign.title": "מסע פרסום", "projects.formInputs.categories.title": "קטגוריות", "projects.formInputs.organisation.description": "ארגון שמתאם את המיזם, אם בכלל יש כזה. למנהלי הארגון תהיינה הרשאות ניהול למיזם הזה.", + "projects.formInputs.admins.title": "TM Admins", "projects.formInputs.imagery.select": "בחירת תמונת רקע", "projects.formInputs.license.select": "בחירת רישיון", "projects.formInputs.organisation.select": "בחירת ארגון", @@ -379,6 +481,15 @@ "projects.actions.reset_all_tasks.error": "איפוס כל המשימות נכשל מסיבה לא ידועה.", "projects.actions.clone_project.button": "שכפול מיזם", "projects.actions.clone_project.description": "פעולה זו תעתיק את כל התיאורים, ההנחיות, נתוני העל וכו׳ לכדי מיזם חדש. שטח העניין, המשימות ואזורי העדיפות לא יועתקו. יהיה עליך לצייר מחדש או לייבא אותם. המיזם המשוכפל החדש שלך יהיה במצב טיוטה.", + "projects.actions.revert_validated_tasks.button": "Revert validated tasks", + "projects.actions.revert_validated_tasks.title": "Revert validated tasks", + "projects.actions.revert_validated_tasks.description": "Revert all validated tasks by a specified user and mark it as mapped", + "projects.actions.revert_validated_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.button": "Revert unavailable tasks", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.title": "Revert unavailable tasks", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.description": "Revert all tasks marked as unavailable by a specified user and mark it as ready to map", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.", + "projects.actions.revert_validated_tasks.error": "The tasks reversion failed.", "projects.actions.transfer_project.button": "העברת מיזם", "projects.actions.transfer_project.title": "העברת בעלות על מיזם", "projects.actions.transfer_project.alert": "במקרה של העברה שגויה, יש ליצור קשר עם הבעלים החדשים כדי לשחזר את השינוי.", @@ -398,6 +509,7 @@ "projects.formInputs.priority": "עדיפות", "projects.formInputs.license": "נדרש רישיון", "projects.formInputs.language": "שפת בררת מחדל", + "projects.formInputs.type": "Type here...", "projects.formInputs.language.translations": "תרגומים", "projects.formInputs.language.select": "נא לבחור שפה לעיל לתרגום.", "projects.formInputs.mapping_editors": "עורכים למיפוי", @@ -406,6 +518,8 @@ "projects.formInputs.random_task_selection": "אכיפת בחירת משימות אקראית", "projects.formInputs.random_task_selection.mapping": "אכיפת בחירת משימות מיפוי אקראיות", "projects.formInputs.random_task_selection.description": "אם האפשרות מסומנת, על המשתמשים יהיה לערוך משימות באופן אקראי עבור שלב העריכה הראשוני (מנהלי מיזמים ומנהלים כלליים חריגים מהבחינה הזאת).", + "projects.formInputs.rapid_power_user": "Enable Rapid Power User Features", + "projects.formInputs.rapid_power_user.description": "If checked, Rapid will load with the power user dialog enabled.", "projects.formInputs.imagery": "צילום אוויר", "projects.formInputs.imagery.note": "יש להיצמד לתבנית הזו לכתובות TMS:‏ {exampleUrl}", "projects.formInputs.priority_areas.options.polygon": "ציור מצולע", @@ -414,6 +528,7 @@ "projects.formInputs.priority_areas.action.selectFile": "בחירת קובץ", "projects.formInputs.priority_areas.upload.description": "תצורות הקבצים הנתמכות הן: GeoJSON,‏ KML,‏ OSM או Shapefile בתוך zip. ניתן לגרור קובץ על המפה כדי לייבא אותו.", "projects.formInputs.name": "מתן שם למיזם", + "management.projects.edit.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.", "projects.formInputs.dueDate": "יעד לסיום", "projects.formInputs.dueDate.description": "נא להגדיר את היעד הרצוי לסיום המיזם. תבנית התאריך היא: יום/חודש/שנה.", "projects.formInputs.description": "תיאור", @@ -425,14 +540,15 @@ "projects.formInputs.mapping_types": "סוגי המיפוי", "projects.formInputs.id_presets": "ערכות עורך iD", "projects.formInputs.user_role": "תפקיד משתמש", - "projects.formInputs.mapper_level": "דרגת מיפוי", - "projects.formInputs.mapper_level.description": "הגדרת דרגת המיפוי תבייע לממפים למצוא את המיזם המתאים לעבוד עליו.", + "projects.formInputs.difficulty": "Difficulty", + "projects.formInputs.difficulty.description": "Setting the difficulty will help mappers to find suitable projects to work on.", "projects.formInputs.per_task_instructions": "הנחיות בהתאם למשימה", "projects.formInputs.per_task_instructions.descriptions": "כדאי להוסיף כל מידע שיועיל למשתמשים בעת מיפוי המשימה. „{x}”, „{y}” ו־„{z}” יוחלפו במשתנים התואמים לכל משימה. במשתנים „{x}”, „{y}” ו־„{z}” ניתן להשתמש אך ורק במשימות שנוצרו ב־Tasking Manager ולא במשימות מיובאות.", "projects.formInputs.per_task_instructions.example": "למשל: משימה זו מערבת טעינה של נתונים נוספים. יש ללחוץ [כאן](http://localhost:8111/import?new_layer=true&url=http://www.domain.com/data/{x}/{y}/{z}/routes_2009.osm) כדי לטעון את הנתונים לתוך JOSM.", "projects.formInputs.changesetComment": "הערה על ערכת השינויים", "projects.formInputs.changesetComment.example": "דוגמה: ‎#hotosm-project-470 #missingmaps מיפוי בניינים.", "projects.formInputs.changesetComment.description": "הערות בררת המחדל יתווספו לשדה ההערה על ערכת השינוי שתועלה. המשתמשים מתומרצים להוסיף טקסט שמתאר את מה הם מיפוי. תגיות הקבץ לעתים נוספות לטובת ניתוח מאוחר יותר אבל הטקסט אמור להיות בעל משמעות לבני אדם ואין להשתמש ביותר מדי תגיות הקבץ, ‏‎#group #event למשל.", + "projects.formInputs.non_editable_comment": "This default comment is not editable.", "project.formInputs.priority.options.urgent": "דחוף", "project.formInputs.priority.options.high": "גבוהה", "project.formInputs.priority.options.medium": "בינונית", @@ -445,9 +561,9 @@ "project.formInputs.placeholders.subject": "נושא *", "project.formInputs.placeholders.message": "הודעה *", "project.formInputs.mapper_level.options.all": "כל הרמות", - "project.formInputs.mapper_level.options.advanced": "מתקדמים", - "project.formInputs.mapper_level.options.intermediate": "בינוניים", - "project.formInputs.mapper_level.options.beginner": "מתחילים", + "project.formInputs.mapper_level.options.challenging": "Challenging", + "project.formInputs.mapper_level.options.moderate": "Moderate", + "project.formInputs.mapper_level.options.easy": "Easy", "project.formInputs.teams.actions.filter.organisations": "סינון צוותים לפי ארגונים", "project.formInputs.teams.actions.select": "נא לבחור צוות…", "project.formInputs.teams.actions.select.role": "בחירת תפקיד…", @@ -462,6 +578,12 @@ "projects.formInputs.custom_editor.delete": "מחיקת עורך בהתאמה אישית", "projects.formInputs.custom_editor.remove": "הסרת עורך בהתאמה אישית", "projects.formInputs.custom_editor.delete.confirm": "בחירה זו תסיר את העורך המותאם אישית מהמיזם. אולי כדאי רק להשבית את העורך המותאם האישי על ידי החלפת מצב מתג ההפעלה שלהלן?", + "projects.formInputs.noMappingEditor": "At least one editor must be enabled for mapping", + "projects.formInputs.noValidationEditor": "At least one editor must be enabled for validation", + "projects.formInputs.extraIdParams": "Additional iD URL parameters", + "projects.formInputs.extraIdParams.description": "Any additional URL parameters that you want include when loading iD editor (both the embedded and the external ones). Use & to separate different parameters. Example: {text}.", + "projects.formInputs.extraIdParams.description.link": "Check the {link} for more information.", + "projects.formInputs.extraIdParams.iDAPIDocs": "iD editor documentation", "project.mainSection.title": "מיזם גנרי", "project.nav.mappingDifficulty": "דרגת קושי", "project.nav.moreFilters": "מסננים נוספים", @@ -470,6 +592,14 @@ "navFilters.startDate.placeholder": "נא ללחוץ כדי לבחור תאריך תחילה", "navFilters.endDate": "סיום", "navFilters.endDatePlace.placeholder": "נא ללחוץ כדי לבחור תאריך סיום", + "navFilters.dateRange": "Date Range", + "navFilters.thisWeek": "This week", + "navFilters.thisMonth": "This month", + "navFilters.thisYear": "This year", + "navFilters.lastWeek": "Last week", + "navFilters.lastMonth": "Last month", + "navFilters.lastYear": "Last year", + "navFilters.customRange": "Custom range", "project.nav.showMapToggle": "הצגת המפה", "project.nav.listViewToggle": "תצוגת רשימה", "project.navFilters.typesOfMapping": "סוגי המיפוי", @@ -484,6 +614,9 @@ "project.navFilters.organisations": "כל הארגונים", "project.navFilters.location": "מיקום", "project.navFilters.locations": "מיקומים", + "project.navFilters.interest": "Interest", + "project.navFilters.interests": "Interests", + "project.navFilters.filterByMyInterests": "Filter by my interests", "project.navFilters.error": "שגיאה בטעינת ה־{xWord} עבור {yWord}", "project.nav.filters": "מסננים", "project.nav.projects": "מיזמים", @@ -493,6 +626,7 @@ "project.nav.contributed": "נתרם", "project.nav.allprojects": "הכול", "project.nav.active": "פעיל", + "project.nav.stale": "Stale", "project.nav.managed": "בניהול שלי", "project.nav.created": "נוצרו על ידי", "project.nav.draft": "טיוטה", @@ -503,13 +637,14 @@ "project.sortby.id.descending": "מיזמים חדשים", "project.sortby.id.ascending": "מיזמים ישנים", "project.sortby.priority": "מיזמים דחופים", - "project.sortby.difficulty.beginner": "מיזמים למתחילים", - "project.sortby.difficulty.advanced": "מיזמים למתקדמים", + "project.sortby.difficulty.easy": "Easy projects", + "project.sortby.difficulty.challenging": "Challenging projects", "project.sortby.more_active": "מיזמים פעילים", "project.nav.apply": "החלה", "project.nav.clear": "פינוי", "project.results.retry": "ניסיון חוזר", "projects.stats.title": "סטטיסטיקת זמן", + "project.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading project stats", "projects.stats.average_mapping_time": "זמן המיפוי הממוצע למשימה", "projects.stats.average_validation_time": "זמן אימות ממוצע למשימה", "projects.stats.time_finish_mapping": "זמן מוערך לסיום המיפוי", @@ -531,12 +666,31 @@ "project.stats.totalEdits": "סך כל העריכות במפה", "project.stats.changesets": "ערכות שינויים", "project.stats.edits": "עריכות", + "stats.ohsome.timestamp.generic": "These statistics come from ohsomeNow Stats and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}). Missing fields will be made available soon!", + "stats.ohsome.timestamp.project": "These stats were retrieved using the default changeset comment of the project and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}).", "project.tasks.unsaved_map_changes.title": "ערכת שינויים במפה וטרם שמרת אותם", "project.tasks.unsaved_map_changes.split": "יש לשמור או לבטל זאת כדי שיתאפשר לך לפצל את המשימה", "project.tasks.unsaved_map_changes.unlock": "יש לשמור או לבטל זאת כדי שיתאפשר לך לבחור במשימה אחרת", + "project.tasks.unsaved_map_changes.reload_editor": "Save or undo it to be able to switch editors", + "project.tasks.unsaved_map_changes.tooltip": "You have unsaved edits. Save or undo them to submit this task.", "project.tasks.unsaved_map_changes.actions.close_modal": "סגירה", + "project.tasks.validation.cannot_validate_mapped_tasks.deselect_and_validate": "Deselect and validate", + "project.tasks.select.cantValidateMappedTask": "This task was mapped by you", + "project.tasks.selection.map.priorityAreas.loading.error": "An error occured while loading the priority areas for the project", "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "לא נבחרו משימות שמופו", "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "לא הייתה אפשרות לנעול את המשימות הנבחרות כיוון שאף אחת מהן היא במצב של מיפוי שלם.", + "project.tasks.invalid_task_state_errortitle": "Invalid Task State", + "project.tasks.invalid_task_state_error.description": "Task in invalid state for mapping", + "project.tasks.user_not_allowed_error.title": "User Not Allowed Error", + "project.tasks.user_not_allowed_error.description": "Mapping not allowed because user not on allowed list", + "project.tasks.project_not_published_error.title": "Project Not Published", + "project.tasks.project_not_published_error.description": "Mapping not allowed because project not published", + "project.tasks.task_not_owned_error.title": "Task Not Owned", + "project.tasks.task_not_owned_error.description": "Attempting to unlock a task owned by another user", + "project.tasks.not_ready_for_validation_error.title": "Not Ready for Validation", + "project.tasks.not_ready_for_validation_error.description": "Task is not MAPPED, BADIMAGERY or INVALIDATED", + "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.title": "Cannot Validate Mapped Task", + "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.description": "Tasks cannot be validated by the same user who marked task as mapped or badimagery", "project.tasks.josm_error": "החיבור ל־JOSM נכשל", "project.tasks.josm_error.description": "נא לוודא ש־JOSM פעיל במחשב שלך ושהשליטה מרחוק מופעלת.", "project.tasks.lock_error.generic": "לא הייתה אפשרות לנעול את המשימה הזאת לטובתך…", @@ -561,12 +715,24 @@ "project.editor.reload_editor": "טעינת עורך מחדש", "project.editor.open_editor": "פתיחת עורך", "project.sidebar.show": "הצגת לוח צד", + "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.title": "Extend session for this task", + "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.description": "Your session of two hours is about to expire. Do you want to extend your time for this session to continue working on this task?", + "project.sidebar.extendTime": "Extend session", + "project.sidebar.sessionExtended": "Your session has been extended", + "project.sidebar.sessionExtensionError": "An error occurred while extending your session.", + "project.sidebar.sessionExpired.title": "Your session has expired", + "project.sidebar.sessionExpired.description": "Do you want to relock the tasks to extend the session so that you can update the status of the {count, plural, =1 {task} other{tasks}}?", + "project.sidebar.relockTask": "Relock {count, plural, =1 {task} other{tasks}}", + "project.sidebar.taskRelocked": "Your {count, plural, =1 {task has} other{tasks have}} been relocked.", + "project.sidebar.taskRelockError": "An error occurred while relocking your {count, plural, =1 {task} other{tasks}}.", "project.sidebar.hide": "הסתרת לוח צד", "project.sidebar.timeToUnlock": "הזמן הזמין לך להשלמת העבודה על המשימה הזאת", "project.task": "משימה", "project.tasks": "משימות", "project.taskId": "משימה מס׳ {id}", "project.instructions": "הנחיות", + "project.isArchived": "This project is archived and read-only. You can view the project, but you cannot update tasks.", + "project.enforcedRandomTaskSelection": "This project has enforced random task selection for mapping. When you click the 'Map a task' button, a random task will be presented for mapping.", "project.changesetComment": "הערה על ערכת השינויים", "project.contributions": "תרומות", "project.contributions.registered": "נרשם בתאריך", @@ -625,6 +791,7 @@ "project.tasks.action.instructions.leave_comment": "להשאיר הערה (רשות)", "project.tasks.action.instructions.submit_task": "הגשת העבודה שלך", "project.tasks.action.comment.title": "הערה", + "project.tasks.action.redirectToPreviousProject": "Redirect to previous project #{projectId}", "project.tasks.action.comment.input.placeholder": "כתיבת הערה על המשימה הזו", "project.tasks.action.selection.title": "מצב משימה", "project.tasks.action.invalidate": "דרישת אימות מחדש", @@ -642,11 +809,15 @@ "project.tasks.action.split_task": "פיצול משימה", "project.tasks.action.split_task.error": "לא הייתה אפשרות לפצל את המשימה", "project.tasks.action.split_task.error.description": "המשימה הזאת כבר קטנה מדי ואי אפשר לפצל אותה.", + "project.tasks.action.split_task.error.generic": "An error occured while splitting the task.", "project.tasks.action.select_another_task": "נא לבחור במשימה אחרת", + "project.tasks.action.stop_mapping.error": "An error occured while stopping mapping.", "project.tasks.action.stop_validation": "עצירת האימות", + "project.tasks.action.stop_validation.error": "An error occured while stopping validation.", "project.tasks.action.tasks_map": "מפת משימות", "project.tasks.action.submit_task": "הגשת משימה", "project.tasks.action.submit_tasks": "הגשת משימות", + "project.tasks.action.submit_task.error": "An error occured while submitting your {numTasks, plural, =1 {task} other {tasks}}.", "project.tasks.history.title": "משימה {n}", "project.tasks.history.unavailable": "משימה לא זמינה", "project.tasks.history.split.description": "המשימה {id} פוצלה וההיסטוריה שלה אינה זמינה עוד", @@ -661,10 +832,15 @@ "project.resources.changesets.task": "הצגת יומן השינויים של המשימה", "project.tasks.activity.osmcha": "הצגת ערכות שינויים ב־OSMCha", "project.tasks.history.comment": "עם הערה", + "project.tasks.history.taskDetailFetchError": "An error occured while fetching the task details.", + "project.tasks.history.noCommentsYet": "No comments have been made on the task yet.", + "project.tasks.history.nothingToDisplay": "No comments/activities have been made on this task yet.", "project.tasks.history.lockedmapping": "נעול למיפוי", "project.tasks.history.lockedvalidation": "נעול לאימות", "project.tasks.history.autounlockedmapping": "שוחרר אוטומטית לטובת מיפוי", "project.tasks.history.autounlockedvalidation": "שוחרר אוטומטית לטובת אימות", + "project.tasks.history.extendedForMapping": "extended the lock session for mapping", + "project.tasks.history.extendedForValidation": "extended the lock session for validation", "project.tasks.history.badimagery": "סומן כבלתי זמין", "project.tasks.history.mapped": "סומן כממופה", "project.tasks.history.validated": "סומן כמאומת", @@ -696,23 +872,40 @@ "management.messages.notAllowed": "אסור לך לנהל ארגונים.", "management.messages.imageUpload.error": "העלאת התמונה נכשלה.", "management.fields.managers": "מנהלים", + "management.fields.managers.remove": "Remove", + "management.fields.managers.add": "Add", + "management.fields.managers.link": "Link", "management.fields.managers.empty": "עדיין אין מנהלים.", "management.link.manage": "ניהול {entity}", "management.link.edit.team": "ערוך קבוצה", + "management.partners.menu": "Partners", + "management.edit.resourcesButton": "Resources link", "management.members.edit": "עריכה", + "management.members.alreadyInTeam": "Already in team", + "management.members.search.noOptions": "No options", + "management.members.UserAlreadyInListError": "User is already a member of this team or has already requested to join.", "management.members": "חברים", "management.members.empty": "עדיין אין חברים.", "management.teams.mapping": "צוותי מיפוי", "management.teams.validation": "צוותי אימות", "management.teams.members": "חברי צוות", "management.teams.members.send_message": "הודעות צוותיות", + "management.teams.members.send_message.success": "Message sent", + "management.teams.members.send_message.failure": "Failed to send message. Please try again.", "management.teams.members.send_message.button": "שליחה", "management.teams.members.send_message.subject": "נושא", "management.teams.join_requests": "בקשות הצטרפות", "management.teams.join_requests.empty": "אין בקשות הצטרפות לצוות.", "management.teams": "צוותים", "management.team": "צוות", + "user.team.leaveTeam": "Leave the team", + "user.team.leaveTeam.description": "Are you sure you want to leave {name}?", + "user.team.leaveTeam.button.leave": "Leave", "management.projects": "מיזמים", + "management.projects.stale": "Stale", + "management.projects.created_this_year": "Created this year", + "management.projects.created.total": "{number, plural, one {# project created} other {# projects created}}", + "management.projects.stats": "{number, plural, one {# project} other {# projects}}", "management.campaigns": "מסעות פרסום", "management.campaign": "מסע פרסום", "management.categories": "קטגוריות", @@ -723,8 +916,20 @@ "management.titles.category_information": "פרטי קטגוריה", "management.edit_members": "תהיה לך אפשרות להוסיף עוד משתמשים לאחר השמירה הראשונה.", "management.filter.buttons.myOrganisations": "הארגונים שלי", + "management.filter.textarea.searchOrganisations": "Search organisations...", + "management.filter.stats.buildingsStats": "Building Edits", + "management.contributors": "Contributors", + "management.filter.stats.roadsStats": "km of Roads", + "management.filter.stats.editsStats": "Total Edits", + "management.filter.stats.communityStats": "Community stats", + "management.filter.stats.mappersStats": "Contributors", + "management.filter.textarea.searchTeams": "Search teams...", + "management.filter.textarea.searchCampaigns": "Search campaigns...", + "management.filter.textarea.searchCategories": "Search categories...", + "management.filter.textarea.searchLicenses": "Search licenses...", "management.filter.buttons.all": "הכול", "management.myTeams": "הצוותים שלי", + "teams.loading.error": "An error occured while loading teams.", "management.buttons.new": "חדש", "management.buttons.delete": "מחיקה", "management.buttons.accept": "קבלה", @@ -737,6 +942,7 @@ "management.organisations.publicUrl.copy": "העתקת הכתובת הציבורית", "management.organisations.tier.select": "בחירת שכבה", "management.organisations.type.select": "בחירת סוג", + "management.organisations.field.required": "Required field", "management.organisations.type.free": "בחינם", "management.organisations.type.discounted": "בהנחה", "management.organisations.type.defaultFee": "עמלת בררת מחדל", @@ -775,12 +981,13 @@ "management.fields.name": "שם", "management.fields.plain_text": "טקסט פשוט", "management.fields.description": "תיאור", - "management.fields.invite_only": "בהזמנה בלבד", + "management.fields.join_method": "Join method", "management.fields.visibility": "מצב הופעה", "management.fields.organisation.image": "תמונה", "management.fields.website": "אתר", "management.settings": "הגדרות", "management.placeholder.search_users": "חיפוש אחר משתמשי Tasking Manager", + "management.placeholder.search_members": "Search team members...", "management.button.save": "שמירה", "management.button.done": "סיום", "management.button.cancel": "שגיאה", @@ -789,9 +996,17 @@ "management.teams.no_campaigns": "עדיין אין מסעות פרסום.", "management.no_categories": "עדיין אין קטגוריות.", "management.no_licenses": "עדיין אין רישיונות.", + "management.teams.join_method.any": "Anyone can join", + "management.teams.join_method.any.description": "This team is open to everyone.", + "management.teams.join_method.byRequest": "By request", + "management.teams.join_method.by_request.description": "To join this team, users must send a join request, which must be approved by team managers.", + "management.teams.join_method.byInvite": "By invite", + "management.teams.join_method.by_invite.description": "Users can only join this team if managers invite them.", "management.teams.visibility.public": "ציבורי", + "management.teams.visibility.public.description": "This team will be displayed on the team members profiles.", "management.teams.visibility.private": "פרטי", - "management.teams.invite_only.description": "מנהלים צריכים לאשר את בקשות החברים להצטרף.", + "management.teams.visibility.private.description": "This team will not be displayed on the team members profiles.", + "management.teams.newJoinRequestNotification": "Enable for team managers to receive (email) notifications each time a new join request is made", "teamsAndOrgs.management.teams.messages.waiting_approval": "בקשתך להצטרף לצוות הזה ממתינה לאישור.", "management.projects.no_found": "בתוך {entity} אין מיזמים עדיין.", "management.organisation.teams.no_found": "לא נמצאו צוותים.", @@ -800,6 +1015,8 @@ "management.stats.new_users.active": "לפחות משימה אחת מופתה", "management.stats.new_users.email_verified": "כתובת דוא״ל מאומתת", "management.stats.title": "סטטיסטיקה", + "management.stats.overview": "Overview", + "management.stats.features": "סך כל התכונות", "user.nextLevel": "{changesets} / {nextLevelThreshold} ערכות שינוי עד דרגה {level}", "user.personalInfo": "פרטים אישיים", "user.name": "שם", @@ -815,6 +1032,7 @@ "user.gender.privacy": "פרטי המגדר שלך ישמשו למטרות סטטיסטיות בלבד והם לא ייחשפו בפני משתמשים אחרים.", "user.email.privacy": "כתובת הדוא״ל שלך תשמש רק כדי לשלוח לך הועדות ועדכונים על Tasking Manager. היא לא תשותף עם משתמשים או ארגונים אחרים.", "user.slack": "שם משתמש ב־Slack של {org}", + "user.osmCha": "Changesets on OSMCha", "user.personalInfo.error": "יש להקליד רק את שם המשתמש שלך, לא את הכתובת.", "user.form.save": "שמירה", "user.settings.title": "הגדרות", @@ -837,8 +1055,10 @@ "user.settings.required": "שדות נדרשים", "user.notifications.projects.description": "תישלח אליך התראה כאשר מיזם אליו תרמת יתקדם באופן כלשהו.", "user.notifications.task.description": "לקבל הודעת דוא״ל כאשר משימה שתרמת לה עברה אימות.", - "user.notifications.comments": "הערות", - "user.notifications.comments.description": "לקבל הודעה בכל פעם ששמך מוזכר בתגובות שמפורסמות במיזמים או במשימות שתרמת להם.", + "user.notifications.questionsAndComments": "Questions and comments", + "user.notifications.questionsAndComments.description": "Receive a notification every time someone posts in the 'Questions and comments' section of the projects you have contributed to or created.", + "user.notifications.taskComments": "Task comments", + "user.notifications.taskComments.description": "Receive a notification every time someone posts a comment on the tasks you have contributed to.", "user.settings.become_validator.button": "למידע כיצד", "user.welcome.title": "ברוך בואך אל Tasking Manager!", "user.interests.update.success": "תחומי העניין עודכנו בהצלחה.", @@ -877,6 +1097,8 @@ "users.list.total": "סך כמות כל המשתמשים: {total}", "users.list.actions.setRole": "הגדרת תפקיד", "users.list.actions.setLevel": "הגדרת דרגת מיפוי", + "users.list.attribute.updation.success": "User {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}} updated", + "users.list.attribute.updation.failure": "Failed to update user {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}}. Please try again.", "user.mapper_level.options.all": "כל הרמות", "user.mapper_level.options.advanced": "מתקדמים", "user.mapper_level.options.intermediate": "בינוניים", @@ -915,8 +1137,8 @@ "users.detail.heatmapContributions": "תרומות", "users.detail.heatmapLegendMore": "יותר", "users.detail.heatmapLegendLess": "פחות", - "users.detail.delay_popup": "סטטיסטיקה זו דורשת חישובים כבדים והשינויים מופיעים בעיכוב של שעה בערך.", "users.detail.teams": "צוותים", + "users.header.organisations.error": "Couldn't load organisations at this time", "error.page.title": "אירעה שגיאה", "error.page.description": "משהו לא עבד כמו שצריך…", "error.page.link": "חזרה", @@ -924,6 +1146,10 @@ "notFound.project.title": "מיזם {id} לא נמצא", "notFound.lead": "נא לוודא שהכתובת נכונה ולדווח על השגיאה הזאת.", "project.stats.timeline": "ציר הזמן של המיזם", + "project.stats.contributions.timeline.fetching.error": "An error occured while loading contributions data", + "project.detail.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading edits stats", + "project.detail.stats.tasks.error": "An error occured while loading tasks stats", + "project.detail.stats.contributions.error": "An error occured while loading contributions stats", "management.forbiddenAccess.title": "אסור לך לגשת לאזור הניהול.", "teamsAndOrgs.management.project.forbidden": "אין לך הרשאה לערוך את המיזם הזה.", "teamsAndOrgs.management.team.forbidden": "אין לך הרשאה לערוך את הקבוצה הזה.", @@ -933,13 +1159,27 @@ "management.managers": "מנהלים", "management.users.title": "ניהול משתמשים", "management.stats.users.title": "משתמשים חדשים", - "management.stats.features": "סך כל התכונות", + "management.partner.creation": "Create new partner", "teamsAndOrgs.management.organisation.creation": "יצירת ארגון חדש", + "teamsAndOrgs.management.organisation.orgCreationNameExistsError": "Organisation name already exists", "teamsAndOrgs.management.organisation.edit": "עריכת הארגון", "teamsAndOrgs.management.team.creation": "יצירת צוות חדש", "teamsAndOrgs.management.campaign.creation": "יצירת מסע פרסום חדש", "teamsAndOrgs.management.organisation.button.create": "יצירת ארגון", + "management.partner.button.create": "Create Partner", + "management.partner.creation.error": "Partner name already exists", + "management.partner.edit.error": "Partner name already exists", + "management.partner.learnToMap": "Learn to Map", + "management.partner.currentProjects": "Current Projects", + "management.partner.activity": "Activity", + "management.partner.resources": "Resources", + "management.entity.creation.success": "{entity, select, organization {Organization} partner {Partner} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} created successfully", + "management.entity.creation.failure": "Failed to create {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}}. Please try again.", + "management.entity.updation.success": "{entity, select, organization {Organization} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} information updated", + "management.entity.updation.failure": "Failed to update {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}} information. Please try again", "teamsAndOrgs.management.team.button.create": "יצירת צוות", + "management.team.affiliationUpdationSuccess": "{affiliation, select, managers {Managers} other {Members}} updated", + "management.team.affiliationUpdationFailure": "Failed to updated {affiliation, select, managers {Managers} other {Members}}. Please try again", "teamsAndOrgs.management.campaign.button.create": "יצירת מסע פרסום", "teamsAndOrgs.management.button.my_teams": "הצוותים שלי", "teamsAndOrgs.management.button.join_team": "הצטרפות לצוות", @@ -947,12 +1187,16 @@ "teamsAndOrgs.management.button.leave_team": "עזיבת צוות", "teamsAndOrgs.management.button.cancel": "שגיאה", "teamsAndOrgs.management.organisation.manage.error": "אין לך בעלות על הארגון הזה, לכן אסור לך לערוך אותו.", + "teamsAndOrgs.management.partner.manage.error": "You are not a manager of this partner, so you are not allowed to edit it.", + "teamsAndOrgs.management.partner.create.error": "You are not allowed to access the management area.", "teamsAndOrgs.management.organisation.stats": "סטטיסטיקת המשימות", "teamsAndOrgs.management.organisation.activity.stats": "סטטיסטיקה", "teamsAndOrgs.management.organisation.remaining_tasks": "סך כל אלו שנותרו", + "teamsAndOrgs.management.organisation.project_stats": "Projects Statistics", "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_tier": "שכבה", "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_level": "רמה", "teamsAndOrgs.management.organisation.manage": "ניהול ארגון", + "management.partner.manage": "Manage partner", "teamsAndOrgs.management.team.manage": "ניהול צוות", "teamsAndOrgs.management.campaign.manage": "ניהול מסע פרסום", "teamsAndOrgs.management.titles.team_information": "פרטי הצוות", @@ -967,6 +1211,7 @@ "management.category.button.create": "יצירת קטגוריה", "taskAction.messages.error.no_locked_tasks.text": "אין לך משימות נעולות. יש לגשת למיזם ‎#{currentProject} כדי לבחור משימה למיפוי.", "taskAction.go_to_project.button": "מעבר למיזם ‎#{project}", + "taskAction.locked_tasks.fetching.error": "An error occurred when loading your tasks.", "EmailVerification.link.profileSettings": "הגדרות הפרופיל שלך", "EmailVerification.status.verified": "הדוא״ל אומת בהצלחה!", "EmailVerification.status.error": "האימות נכשל.", @@ -988,6 +1233,8 @@ "pages.learn.tutorials.tm_manual.description": "הסברים כיצד למצוא מיזם ומשימה שמענייני אותך, איך לנעול משימה לעריכה ולבחור תכנית עריכה מתאימה.", "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.title": "הסברי הפעלת OpenStreetMap בצעד אחר צעד", "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.description": "מדריך מיפוי ב־OpenStreetMap למתחילים", + "pages.learn.tutorials.cheatsheet.title": "Tasking Manager Cheatsheet", + "pages.learn.tutorials.cheatsheet.description": "TM's concise set of notes used for quick reference", "pages.learn.tutorials.learnosm.title": "מדריך ניהול", "pages.learn.tutorials.learnosm.description": "מדריך וליצירה ולניהול של מיזמים ב־Tasking Manager", "pages.learn.map.steps.project.title": "בחירת מיזם", @@ -1024,6 +1271,8 @@ "pages.learn.manage.description": "ניתן להשתמש ב־Tasking Manager כדי להקים מיזמים משלך. עליך לקחת אחריות ולוודא שרמת המיומנות שלך תואמת את השאיפות שלך. מוטב לפנות למנהלי Tasking Manager וללמוד עוד על מה שנדרש כדי לקבל הרשאות ליצור ולנהל מיזמים.", "pages.learn.manage.steps.join.title": "להפוך לחלק מקהילה או ארגון", "pages.learn.manage.steps.join.description": "Tasking Manager מאפשר לך ליצור מיזמים כחלק מקהילה או ארגון. אפשר ליצור קשר עם קבוצה קיימת שמוכרת לך או לבקש מהמנהלים להוסיף את הקבוצה שלך ל־Tasking Manager.", + "pages.learn.manage.list": "list", + "pages.learn.manage.form": "form", "pages.learn.manage.steps.create.title": "יצירת מיזם ויחסי ציבור", "pages.learn.manage.steps.create.description": "מומלץ לקרב אנשים למטרה שלך כדי שיסייעו למפות את המיזם שלך. אנו מציעים לעקוב אחר מיפוי המיזמים שלך. חשוב מאוד לוודא שהם מופו והושלמו כראוי.", "pages.learn.manage.steps.data.title": "שימוש בנתונים", @@ -1067,6 +1316,7 @@ "pages.edit_project.actions.update.error": "שמירת המיזם נכשלה עקב שגיאת שרת. נא לנסות שוב מאוחר יותר או ליצור קשר עם ההנהלה אם הבעיה נמשכת.", "pages.edit_project.actions.missing_fields": "{number, plural, one {שדה נחוץ חסר:} two {חלק מהשדות הנחוצים חסרים: } other {חלק מהשדות הנחוצים חסרים:}}", "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_locale": "חסר מידע בשפת בררת המחדל של המיזם ({locale}):", + "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_teams": "{mapping, select, true {Mapping} other {{validation, select, true {Validation} other {}}}} {mapping, select, true {{validation, select, true {and validation} other {}}} other {}} permissions have been set only to team members but no team has been added.", "pages.edit_project.sections.description": "תיאור", "pages.edit_project.sections.instructions": "הנחיות", "pages.edit_project.sections.metadata": "נתוני על",