🏗️ re-configure @renovate supporting new spiffy labels

[OpenINFbot]

🐛 Bug report

Location

.renovaterc.json5

Description

Concise explanation of the problem

we are in the process transitioning out of the old-testament labels situation and @renovate-bot is still currently mis-configured

https://github.com/OpenINF/openinf.github.io/blob/fb0b7346ee7788c1f1bfe4466b7fa5ac9b28bab9/.renovaterc.json5#L28-L42

* [x]  I would like to work on this issue and submit a pull request.

[OpenINFbot]

🔢 OpenINF/openinf.github.io#1549

/cc @DerekNonGeneric