Add more detail to differences between LGL and Radau pseudospectral methods

[robfalck]

Task Description

The documentation here needs to mention the nuances about control extrapolation when using radau pseudospectral method, since it extrapolates the control to the terminal value in each segment.