FileAlreadyExistsException when re-downloading an artifact

[jesse-gallagher]

The code that copies the poms and artifacts into place should use REPLACE_EXISTING.

[jesse-gallagher]

Oddly, it already does. The trouble must be something else.