[OneSwap] Add Architecture and Requirements section #7431
Description
Similar to https://docs.opennebula.io/7.0/product/cluster_configuration/backup_system/veeam/#architecture
- explain separete server recommendation, with access to opennebula and vcenter
- existing requirement sections a subsection of this new one
- add visual architecture diagram