Fix translations (#418)

Author: JanisV

OpenNumismat/EditCoinDialog/ExtTable.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 from PySide6.QtCore import Qt, QDate, QLocale, QTimer, QSettings, QT_TRANSLATE_NOOP
 from PySide6.QtGui import QStandardItemModel, QStandardItem
-from PySide6.QtWidgets import QCheckBox, QHBoxLayout, QMessageBox, QPushButton, QTableView, QVBoxLayout
+from PySide6.QtWidgets import QApplication, QCheckBox, QHBoxLayout, QMessageBox, QPushButton, QTableView, QVBoxLayout
 
 from OpenNumismat.Collection.CollectionFields import FieldTypes as Type
 from OpenNumismat.EditCoinDialog.BaseFormLayout import BaseFormLayout, FormItem
@@ -306,7 +306,7 @@ def _format_data(self, field, data):
                 text = data
                 for act, title in self.Actions:
                     if act == data:
-                        text = title
+                        text = QApplication.translate("PriceAction", title)
                         break
             else:
                 text = str(data)

OpenNumismat/EditCoinDialog/FormItems.py

@@ -1388,11 +1388,11 @@ def __init__(self, parent=None):
 
         for code, title in self.Actions:
             if code == 'buy':
-                self.addItem(statusIcon('owned'), title, code)
+                self.addItem(statusIcon('owned'), QApplication.translate("PriceAction", title), code)
             elif code == 'sell':
-                self.addItem(statusIcon('sold'), title, code)
+                self.addItem(statusIcon('sold'), QApplication.translate("PriceAction", title), code)
             elif code == 'auction':
-                self.addItem(statusIcon('pass'), title, code)
+                self.addItem(statusIcon('pass'), QApplication.translate("PriceAction", title), code)
             else:
                 self.addItem(title, code)