Merge pull request #129 from weblate/weblate-libcups-libcups

Translations update from Hosted Weblate

Author: michaelrsweet

cups/strings/ru.strings

@@ -186,17 +186,17 @@
 "-O ORGANIZATION                Set organization name." = "-O ORGANIZATION                Задайте название организации.";
 "-P FILENAME.plist              Produce XML plist to a file and test report to standard output" = "-P FILENAME.plist              Создайте XML-файл и отчёт о тестировании в стандартный вывод";
 "-P NUMBER[-NUMBER]             Match port to number or range" = "-P НОМЕР[-НОМЕР]             Сопоставление порта с номером или диапазоном";
-"-R                             Repeat tests on server-error-busy" = "-R                             Repeat tests on server-error-busy";
-"-R CSR-FILENAME                Specify certificate signing request file." = "-R CSR-FILENAME                Specify certificate signing request file.";
-"-S                             Test with encryption using HTTPS" = "-S                             Test with encryption using HTTPS";
+"-R                             Repeat tests on server-error-busy" = "-R                             Повторять тесты, если сервер занят (server-error-busy)";
+"-R CSR-FILENAME                Specify certificate signing request file." = "-R CSR-FILENAME                Указать файл запроса на подписание сертификата.";
+"-S                             Test with encryption using HTTPS" = "-S                             Тест с шифрованием с использованием HTTPS";
 "-S FILENAME.strings            Set strings file" = "-S FILENAME.strings            Set strings file";
-"-S STATE                       Set state." = "-S STATE                       Set state.";
-"-T SECONDS                     Set the timeout in seconds" = "-T SECONDS                     Set the timeout in seconds";
-"-U ORGANIZATIONAL-UNIT         Set organizational unit name." = "-U ORGANIZATIONAL-UNIT         Set organizational unit name.";
-"-V VERSION                     Set default IPP version" = "-V VERSION                     Set default IPP version";
-"-X                             Produce XML plist instead of plain text" = "-X                             Produce XML plist instead of plain text";
-"-a FILENAME                    Load printer attributes from IPP file" = "-a FILENAME                    Load printer attributes from IPP file";
-"-a OAUTH-URI                   Specify the OAuth authorization server URL" = "-a OAUTH-URI                   Specify the OAuth authorization server URL";
+"-S STATE                       Set state." = "-S STATE                       Установить состояние.";
+"-T SECONDS                     Set the timeout in seconds" = "-T SECONDS                     Установка времени ожидания в секундах";
+"-U ORGANIZATIONAL-UNIT         Set organizational unit name." = "-U ORGANIZATIONAL-UNIT         Задать имя подразделения организации.";
+"-V VERSION                     Set default IPP version" = "-V VERSION                     Установка версии IPP по умолчанию";
+"-X                             Produce XML plist instead of plain text" = "-X                             Создать XML-список вместо обычного текста";
+"-a FILENAME                    Load printer attributes from IPP file" = "-a ИМЯФАЙЛА                    Загрузить атрибуты принтера из файла IPP";
+"-a OAUTH-URI                   Specify the OAuth authorization server URL" = "-a OAUTH-URI                   Укажите URL-адрес сервера авторизации OAuth.";
 "-a SUBJECT-ALT-NAME            Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME            Add a subjectAltName.";
 "-c                             Produce CSV output" = "-c                             Produce CSV output";
 "-c COMMAND                     Set print command" = "-c COMMAND                     Set print command";
@@ -214,16 +214,16 @@
 "-i INPUT/FORMAT                Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT                Specify the input format";
 "-i SECONDS                     Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS                     Repeat the last file with the given time interval";
 "-j                             Produce JSON output" = "-j                             Produce JSON output";
-"-k                             Keep job spool files" = "-k                             Keep job spool files";
-"-l                             List attributes" = "-l                             List attributes";
-"-l                             Produce plain text output" = "-l                             Produce plain text output";
-"-l LOCATION                    Set location of printer" = "-l LOCATION                    Set location of printer";
-"-m MODEL                       Set model name (default=Printer)" = "-m MODEL                       Set model name (default=Printer)";
-"-m OUTPUT/FORMAT               Specify the output format" = "-m OUTPUT/FORMAT               Specify the output format";
-"-n COUNT                       Repeat the last file the given number of times" = "-n COUNT                       Repeat the last file the given number of times";
-"-n HOSTNAME                    Set hostname for printer" = "-n HOSTNAME                    Set hostname for printer";
-"-n REGEX                       Match service name to regular expression" = "-n REGEX                       Match service name to regular expression";
-"-o NAME=VALUE                  Specify named options" = "-o NAME=VALUE                  Specify named options";
+"-k                             Keep job spool files" = "-k                             Сохранение файлов заданий очереди печати";
+"-l                             List attributes" = "-l                             Список атрибутов";
+"-l                             Produce plain text output" = "-l                             Вывод в виде обычного текста";
+"-l LOCATION                    Set location of printer" = "-l LOCATION                    Указать местоположение принтера";
+"-m MODEL                       Set model name (default=Printer)" = "-m MODEL                       Задать название модели (по умолчанию = Printer)";
+"-m OUTPUT/FORMAT               Specify the output format" = "-m OUTPUT/FORMAT               Укажите формат вывода";
+"-n COUNT                       Repeat the last file the given number of times" = "-n COUNT                       Повторить последний файл указанное количество раз";
+"-n HOSTNAME                    Set hostname for printer" = "-n HOSTNAME                    Установка имени хоста для принтера";
+"-n REGEX                       Match service name to regular expression" = "-n REGEX                       Сопоставление имени службы с регулярным выражением";
+"-o NAME=VALUE                  Specify named options" = "-o NAME=VALUE                  Указание именованных параметров";
 "-p                             Print URI if true" = "-p                             Print URI if true";
 "-p PORT                        Set port number for printer" = "-p PORT                        Set port number for printer";
 "-p PURPOSE                     Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE                     Comma-delimited certificate purpose\n";