Fix file name

The file was called tests_probes_yamlfilecontent_offline_mode.xml
but the test script expects test_probes_yamlfilecontent_offline_mode.xml.
As all the other files in this directory start with test_ it's better to
be consistent and rename the file.

Author: jan-cerny