chore: add chinese zh-cn readme (#180)

Author: OpenSauce

README.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 
 # Rustortion
 
+English | [简体中文](README.zh-CN.md)
+
 A guitar amp simulator built in Rust using JACK.
 
 ## Screenshot
@@ -45,11 +47,15 @@ With the rust toolchain installed, you can clone the repository and run the appl
 ```bash
 sudo apt-get install libjack-jackd2-dev libasound2-dev pkg-config
 cargo run --release
-// on some linux machines with pipewire you have to run jack explicitly
-// dont forget to install pipewire jack emulator: sudo apt-get install pipewire-jack
-pw-jack cargo run --release
 ```
 
+> [!TIP]
+> On some Linux machines with PipeWire, you may need to run JACK explicitly:
+> ```bash
+> sudo apt-get install pipewire-jack
+> pw-jack cargo run --release
+> ```
+
 ## Contributing
 
 This is an experimental project. Feel free to open issues or submit pull requests.

README.zh-CN.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Rustortion
+
+[English](README.md) | 简体中文
+
+一款使用 Rust 和 JACK 构建的吉他音箱模拟器。
+
+## 截图
+
+![Rustortion](screenshots/rustortion.png)
+
+## 功能特性
+
+- 低延迟音频处理，支持可配置的过采样
+- 多级音箱模拟（前级放大、压缩器、音色堆栈、后级放大等）
+- 支持吉他和贝斯的脉冲响应箱体模拟
+- 预设的保存与加载
+- 实时录音功能
+- 内置调音器
+- 基础 MIDI 控制器支持
+- 使用 [Iced](https://github.com/iced-rs/iced) 构建的图形界面
+
+## 系统要求
+
+- **Linux** 系统，需启用 PipeWire（开启 JACK 支持）
+- **Rust** 工具链：[安装 Rust](https://rustup.rs/)
+
+> [!NOTE]
+> 本项目已在 Raspberry Pi 4 和较高配置的台式电脑上测试通过。在其他硬件上的表现可能有所不同。
+
+## 运行方式
+
+### 预编译二进制文件
+
+您可以从 [发布页面](https://github.com/OpenSauce/rustortion/releases/) 下载预编译的二进制压缩包。
+
+```bash
+sudo apt-get install libjack-jackd2-0
+tar -xf rustortion-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.xz
+cd rustortion-x86_64-unknown-linux-gnu
+./rustortion
+```
+
+### 从源码运行/编译
+
+安装好 Rust 工具链后，您可以克隆仓库并运行应用程序：
+
+```bash
+sudo apt-get install libjack-jackd2-dev libasound2-dev pkg-config
+cargo run --release
+```
+
+> [!TIP]
+> 在某些使用 PipeWire 的 Linux 机器上，您可能需要显式运行 JACK：
+> ```bash
+> sudo apt-get install pipewire-jack
+> pw-jack cargo run --release
+> ```
+
+## 参与贡献
+
+这是一个实验性项目。欢迎提交 issue 或 pull request。
+
+## 许可证
+
+本项目基于 **MIT License** 提供。
+
+Rustortion 正在积极开发中，使用风险自负。
+
+### 脉冲响应
+
+#### Science Amplification
+
+本项目包含经 [Science Amplification](https://www.scienceamps.com/) 授权使用的脉冲响应。
+
+#### 其他
+
+本项目还包含来自 [freesound.org](https://freesound.org/) 的自由授权脉冲响应：
+
+- [Multiple Cabinets – Jesterdyne](https://freesound.org/people/jesterdyne/)
+- [Bristol Mix – Mansardian](https://freesound.org/people/mansardian/sounds/648392/)
+- [Brown Cab – Tosha73](https://freesound.org/people/tosha73/sounds/507167/)