Motion > Poll result: UI issue with page scaling

[MSoeb]

Describe the bug
The motion result graphic contains a visualization error when the webpage is resized to a narrower width. The result is then no longer visible entirely within the tile; it extends beyond it. (See image below)

The error occurs when the screen is scaled down to 1210 pixels or less. Before that, when resizing, you can already see that the position of the result no longer responds to the width, and only the tile becomes smaller. The content remains static and slips out when further resizing.

How to Reproduce

1. open a meeting
2. open motions
3. create a motion with an analog poll result
4. Scale the website until the result slips out of the mat card.

Expected behavior
The result shouldn't slip out of the tile.

Idea: Maybe we could resize the result for narrower scales so that it fits within the tile. But I'm not sure if that would work.

[MSoeb]

The issue is a part of #2499 and can be done with it.