Remove dependencies on other plotting packages (controlplots, .. ) and only rely on the Makie extension

Remove dependencies on other plotting packages (controlplots, .. ) and only rely on the Makie extension #412