Update Readme instructions to include devcontainer instructions

[oscar-romero-jorge]

Maybe we should update this file to have instructions on using devcontainers now that #162 has been merged. This is the way I imagine most people will want to run the app for development.

Originally posted by @DietBepis1 in #163 (comment)