Update Amazon Silk Terms of Service

This version was recorded after filtering snapshot OpenTermsArchive/contrib-snapshots@996e8fcf43b

Author: AmbNum-Bot

Amazon Silk/Terms of Service.md

@@ -1,32 +1,30 @@
-Amazon Silk Terms & Conditions
-==============================
+Términos y Condiciones de Amazon Silk
+=====================================
 
-**Last updated: April 30, 2021**
+**Última Actualización: 30 de abril de 2021**
 
-Please read these Terms & Conditions, [Amazon.com Privacy Notice](https://www.amazon.com/privacy), and the [Amazon.com Conditions of Use](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?&nodeId=508088) (collectively, the "Agreement") before using the Amazon Silk browser software and related services (collectively, "Amazon Silk"). By choosing a browser operating mode and installing, using, or accessing Amazon Silk, you accept and agree to be bound by this Agreement on behalf of yourself and all members of your household and others who use Silk under your account. If you don't want to be bound by the Agreement, exit the browser and do not install, use, or access Amazon Silk.
+Favor de leer estos Términos y Condiciones, el [Aviso de Privacidad de Amazon.com](https://www.amazon.com/privacy) y las [Condiciones de Uso de Amazon.com](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?&nodeId=508088) (conjuntamente, el "Acuerdo") antes de utilizar el software del navegador Amazon Silk y los servicios relacionados (conjuntamente, "Amazon Silk"). Al seleccionar el modo operativo del navegador e instalar, utilizar o acceder a Amazon Silk, usted acepta y está de acuerdo en quedar vinculado por este Acuerdo en representación propia y de todos los miembros de su hogar y otros que utilicen Silk con su cuenta. Si usted no desea quedar vinculado a este Acuerdo, salga del navegador y no instale, utilice o acceda a Amazon Silk.
 
 
 
-1.  **Privacy Information:** Personally identifiable information collected through Amazon Silk is subject to the [Amazon.com Privacy Notice](https://www.amazon.com/privacy), which is incorporated and made a part of this Agreement.
+1.  **Información de Privacidad.** La información personal identificable que se recopila por medio de Amazon Silk está sujeta al [Aviso de Privacidad de Amazon.com](https://www.amazon.com/privacy), el cual constituye y forma parte del presente Acuerdo. Amazon Silk optimiza y acelera la entrega de contenido web al utilizar los servicios informáticos de la nube de Amazon. Por tanto, como sucede con la mayoría de los proveedores de servicio de Internet y servicios similares que le permiten acceder a la Web, el contenido de las páginas web que usted visita utilizando Amazon Silk pasa a través de nuestros servidores y puede almacenarse para mejorar el desempeño de las cargas subsecuentes de páginas.
 
-    Amazon Silk optimizes and accelerates the delivery of web content by using Amazon's cloud computing services. Therefore, like most Internet service providers and similar services that enable you to access the Web, the content of web pages you visit using Amazon Silk passes through our servers and may be cached to improve performance on subsequent page loads.
+    Amazon Silk direcciona las solicitudes de páginas web seguras (SSL) directamente desde su computadora a los servidores originales para que no pasen por los servidores de Amazon. Utilizar el visor de transmisiones experimental direccionará el contenido del sitio habilitado para Flash a través de los servidores de Amazon si la función aceleradora de nube se encuentra habilitada.
 
-    Amazon Silk routes secure (SSL) web page requests directly from your computer to origin servers so they do not pass through Amazon servers.
+    Amazon Silk también registra de manera temporal las direcciones web -- conocidas como localizadores de recursos uniformes ("URL", por sus siglas en inglés) -- para las páginas web a las que presta servicio. No asociamos tales URL con su identidad y, por lo general, no conservamos esta información por más de 30 días.
 
-    Amazon Silk also temporarily logs web addresses -- known as uniform resource locators ("URLs") -- for the web pages it serves. We do not associate these URLs with your identity, and we generally do not keep this information for longer than 30 days.
+    Usted además tiene la opción de operar Amazon Silk en modo básico o "fuera de la nube". El modo fuera de la nube permite a las páginas web, de manera general, ir directamente a su computadora en lugar de pasar por nuestros servidores. Amazon Silk en el modo fuera de la nube ofrece una experiencia de navegación rápida, pero no aprovecha los servicios informáticos de Amazon para acelerar la entrega del contenido web.
 
-    You can also choose to operate Amazon Silk with Cloud Features turned off. Disabling Cloud Features allows web pages generally to go directly to your computer rather than pass through our servers. Amazon Silk with Cloud Features turned off still delivers a fast browsing experience, but does not take advantage of Amazon's cloud computing services to speed up web content delivery.
+    Si utiliza Amazon Silk en un dispositivo Kindle, su dispositivo podrá enviar a Amazon reportes de bloqueo. Estos reportes podrán contener identificadores tales como direcciones IP o MAC. Podremos utilizar los reportes de bloqueo para ayudarnos a resolver problemas del navegador y mejorar su desempeño.
 
-    If you use Amazon Silk on an Amazon device, your device may send crash reports to Amazon. These reports may contain identifiers such as IP or MAC addresses. We may use these crash reports to help us troubleshoot the browser and improve its performance.
+    Todo el texto que usted ingrese en la barra de direcciones de Amazon Silk se envía a un motor de búsqueda predeterminado. El motor de búsqueda predeterminado inicial lo selecciona Amazon Silk y en el futuro podremos cambiar el motor de búsqueda sin notificárselo a usted. Si lo desea, podrá optar por utilizar un proveedor de búsqueda distinto como su motor de búsqueda predeterminado. La política de privacidad del motor de búsqueda predeterminado seleccionado aplica a la información que se envía a éste.
 
-    All text you enter in Amazon Silk's address bar is sent to a default search engine. The initial default search engine is selected by Amazon Silk, and we may change the default search engine in the future without notice to you. If you would like, you may choose to use a different search provider as your default search engine. The privacy policy of the selected default search engine applies to information sent to it.
+2.  **Actualizaciones y Mejoras de Amazon Silk.** Amazon Web Services, Inc. ("Amazon") pone a disposición Amazon Silk. Los términos del Acuerdo rigen el software del navegador Amazon Silk y cualesquiera actualizaciones o mejoras al mismo que Amazon pueda proporcionar que reemplacen o complementen el navegador original, a menos que tal actualización o mejora sea acompañada por una licencia independiente, en cuyo caso los términos de tal licencia regirán. (Conjuntamente, el software original y cualesquiera actualizaciones o mejoras se denominarán como el "Software".) Este Acuerdo también abarca los servicios relacionados con el Software.
+3.  **Licencia y Restricciones.** La licencia y las restricciones que rigen el uso que usted dé a Amazon Silk, incluyendo el Software, se describen en las [Condiciones de Uso de Amazon.com](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?NodeId=508088).
+4.  **Cambios.** Amazon podrá modificar, suspender o descontinuar Amazon Silk, o cualquier parte del mismo, sin notificación o responsabilidad. Si Amazon eligiera proporcionar atención al cliente de cualquier índole, podrá dar por terminado dicho servicio en cualquier momento sin notificárselo.
+5.  **Terminación.** Usted podrá dar por terminado el Acuerdo en cualquier momento al desinstalar el Software o cesar el uso de Amazon Silk. Además, sus derechos conforme al Acuerdo terminarán de manera automática sin notificación por parte de Amazon si usted incumple con cualquier término del Acuerdo o si Amazon descontinuara Amazon Silk.
 
-2.  **Amazon Silk Updates and Upgrades:** Amazon Silk is offered by Amazon Web Services, Inc ("Amazon"). The terms of the Agreement govern the Amazon Silk browser software and any updates or upgrades to the Amazon Silk browser software that Amazon may provide that replace and/or supplement the original browser, unless such update or upgrade is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. (Collectively, the original software and any updates or upgrades shall be referred to as the "Software.") This Agreement also covers services related to the Software.
-3.  **License and Restrictions:** The license and restrictions governing your use of Amazon Silk, including the Software, are described in the [Amazon.com Conditions of Use](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=508088).
-4.  **Changes:** Amazon may change, suspend, or discontinue Amazon Silk, or any part of Amazon Silk without notice or liability. If Amazon elects to provide customer support of any kind, it may terminate that support at any time without notice to you.
-5.  **Termination:**You may terminate the Agreement at any time by uninstalling the Software or ceasing your use of Amazon Silk. In addition, your rights under the Agreement will automatically terminate without notice from Amazon if you fail to comply with any term of the Agreement or if Amazon discontinues Amazon Silk.
+    En caso de cualquier terminación, deberá cesar todo uso de Amazon Silk, incluyendo el Software. Amazon también podrá dar por terminado su derecho a utilizar Amazon Silk en cualquier momento, y en tal caso podrá modificarlo para hacerlo inoperable.
 
-    In case of any termination, you must cease all use of Amazon Silk, including the Software. Amazon may also terminate your right to use Amazon Silk at any time, and in such event may modify it to make it inoperable.
-    
-6.  **Disclaimer of Warranties:** WITHOUT LIMITING THE DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY IN THE AMAZON.COM CONDITIONS OF USE, AMAZON AND ITS AFFILIATES AND LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT: (A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR FREE FROM ERROR, OR (B) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE.
-7.  **Miscellaneous Provisions:** Amazon reserves the right to make changes to the Agreement at any time by posting the revised terms on the Amazon.com website. Your continued use of the Software following any such changes will constitute your acceptance of those changes. Amazon's failure to enforce your strict compliance with the Agreement will not constitute a waiver of any of its rights.
+6.  **Exención de Garantías.** SIN PERJUICIO DE LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN LAS CONDICIONES DE USO DE AMAZON.COM, AMAZON Y SUS FILIALES Y LICENCIANTES NO DECLARAN NI LE GARANTIZAN QUE: (A) SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, O (B) CUALQUIER INFORMACIÓN QUE USTED OBTENGA COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISO O CONFIABLE.
+7.  **Estipulaciones Generales.** Amazon se reserva el derecho de realizar cambios al Acuerdo en cualquier momento mediante una publicación de los términos modificados en el sitio web Amazon.com. Si continúa utilizando el Software luego de las modificaciones o cambios, ello constituirá su aceptación de dichos cambios. La falta de exigencia por parte de Amazon en relación con su estricto cumplimiento con el Acuerdo no constituye una renuncia a ninguno de sus derechos.