Fix http-proxy-agent / https-proxy-agent imports in htmlOnlyFetcher (#1206)

Author: Ndpnt

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,14 @@
 
 All changes that impact users of this module are documented in this file, in the [Common Changelog](https://common-changelog.org) format with some additional specifications defined in the CONTRIBUTING file. This codebase adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased [patch]
+
+> Development of this release was supported by the [European Commission](https://commission.europa.eu/) for its [VLOPs/VLOSEs instance](https://code.europa.eu/dsa/terms-and-conditions-database/vlops-and-vloses/).
+
+### Fixed
+
+- Fix tracking when proxy configuration is provided
+
 ## 9.2.0 - 2025-11-05
 
 _Full changeset and discussions: [#1173](https://github.com/OpenTermsArchive/engine/pull/1173)._

src/archivist/fetcher/htmlOnlyFetcher.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import AbortController from 'abort-controller';
 import convertBody from 'fetch-charset-detection'; // eslint-disable-line import/no-unresolved
-import HttpProxyAgent from 'http-proxy-agent';
-import HttpsProxyAgent from 'https-proxy-agent';
+import { HttpProxyAgent } from 'http-proxy-agent';
+import { HttpsProxyAgent } from 'https-proxy-agent';
 import nodeFetch, { AbortError } from 'node-fetch';
 
 import { resolveProxyConfiguration } from './proxyUtils.js';

src/archivist/recorder/index.js

@@ -12,8 +12,11 @@ export default class Recorder {
     return Promise.all([ this.versionsRepository.initialize(), this.snapshotsRepository.initialize() ]);
   }
 
-  finalize() {
-    return Promise.all([ this.versionsRepository.finalize(), this.snapshotsRepository.finalize() ]);
+  async finalize() {
+    // Close repositories sequentially to avoid race conditions when both repositories  use the same MongoDB connection (same server/database).
+    // Parallel closing can cause "Operation interrupted because client was closed" errors, especially on Windows.
+    await this.versionsRepository.finalize();
+    await this.snapshotsRepository.finalize();
   }
 
   getLatestSnapshot(terms, sourceDocumentId) {