Add support for multiple media references in newer OTIO schema

[jchen9]

Current Swift binding assumes only one media reference per Clip. Newer OTIO schema (Clip.2) supports multiple media references. The Swift binding should provide access to multiple media references too.