Docs: Fix wording in documentation and corner case in ice driver build script (#1268)

Fixed few minor wordings in documentation.
Fixed corner case situation in ice driver build script when irdma driver
is loaded.

---------

Co-authored-by: Marek Kasiewicz <[email protected]>

Author: soopel