Refactor test methods in test_format_nl.py

[coderabbitai]

In PR #51, a suggestion was made to refactor the test method in test/format_tests/test_format_nl.py into smaller, focused test methods for better maintainability and clarity.

This issue is created to track that effort.

Requested by @JarbasAl in this comment.