fix: edit URLs had doubled repo name in path

relative_path was computed relative to locale_path.parent.parent
which gave "package_name/locale/..." instead of "locale/...".
Now scan_locale_directory takes repo_root parameter and computes
paths relative to the actual repo root.

Before: .../edit/dev/ovos-skill-audio-recording/locale/ca-es/...
After:  .../edit/dev/locale/ca-es/...

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: JarbasAl

data/coverage.json

@@ -3,7 +3,6 @@
     "ovos-skill-alerts",
     "ovos-skill-application-launcher",
     "ovos-skill-audio-recording",
-    "ovos-skill-bandcamp",
     "ovos-skill-boot-finished",
     "ovos-skill-camera",
     "ovos-skill-cmd",
@@ -493,28 +492,6 @@
         "combined_pct": 50.0
       }
     },
-    "ovos-skill-bandcamp": {
-      "en-US": {
-        "voc_pct": 100.0,
-        "skill.json_pct": 100.0,
-        "combined_pct": 100.0
-      },
-      "eu": {
-        "voc_pct": 50.0,
-        "skill.json_pct": 0.0,
-        "combined_pct": 33.3
-      },
-      "fr-FR": {
-        "voc_pct": 100.0,
-        "skill.json_pct": 100.0,
-        "combined_pct": 100.0
-      },
-      "gl-ES": {
-        "voc_pct": 50.0,
-        "skill.json_pct": 0.0,
-        "combined_pct": 33.3
-      }
-    },
     "ovos-skill-boot-finished": {
       "ca-ES": {
         "intent_pct": 100.0,

data/dataset.tsv

@@ -17152,63 +17152,6 @@ pt-PT	ovos-skill-audio-recording	start_recording.intent	(começar|ativar) (a|) (
 pt-PT	ovos-skill-audio-recording	start_recording.intent	(começar|ativar) (a|) (captura|gravação) de áudio com (o|) (nome|titulo) {name}
 pt-PT	ovos-skill-audio-recording	start_recording.intent	(começar|ativar) (a|) (captura|gravação) de áudio como {name}
 pt-PT	ovos-skill-audio-recording	start_recording.intent	começar (captura|gravação) de áudio
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	at band camp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	at bandcamp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp for
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp for
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	from band camp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	from bandcamp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	in band camp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	in bandcamp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	on band camp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	on bandcamp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	search band camp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	search band camp for
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	search bandcamp
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	search bandcamp for
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp-etik
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp-etik
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bilatu band camp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bilatu band camp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bilatu bandcamp-en
-eu	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bilatu bandcamp-en
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	cherche sur bandcamp
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	depuis bandcamp
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	recherche sur bandcamp
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	sur bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	de band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	de bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	dentro de band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	dentro de bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	en band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	en band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	en bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	en bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	procurar band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	procurar band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	procurar en band camp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	procurar en bandcamp
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	que ten band camp para
-gl-ES	ovos-skill-bandcamp	bandcamp.voc	que ten bandcamp para
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp_skill.voc	(band camp|bandcamp)
-en-US	ovos-skill-bandcamp	bandcamp_skill.voc	(band camp|bandcamp) skill
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp_skill.voc	bandcamp
-fr-FR	ovos-skill-bandcamp	bandcamp_skill.voc	service bandcamp
 ca-ES	ovos-skill-boot-finished	are_you_ready.intent	(El sistema|Es sistema|L'Open Voice OS|S'OpenVoice OS|tots els serveis|tots els servicis) (ha|han) acabat d'(arrencar|engegar)
 ca-ES	ovos-skill-boot-finished	are_you_ready.intent	(Has|El sistema ha) (acabat|finalitzat) (de carregar|de iniciar|seqüència d'engegada|seqüència d'arrencada)
 ca-ES	ovos-skill-boot-finished	are_you_ready.intent	(Ha|Has) (engegat|arrencat) (correctament|completament|bé) (Open Voice OS|el sistema|es sistema)

data/repos.json

@@ -64,18 +64,6 @@
     ],
     "file_count": 18
   },
-  {
-    "id": "ovos-skill-bandcamp",
-    "repo": "OpenVoiceOS/ovos-skill-bandcamp",
-    "skill_class": "",
-    "languages": [
-      "en-US",
-      "eu",
-      "fr-FR",
-      "gl-ES"
-    ],
-    "file_count": 8
-  },
   {
     "id": "ovos-skill-boot-finished",
     "repo": "OpenVoiceOS/ovos-skill-boot-finished",