CI: Switch some jobs to latest Ubuntu/Windows

Author: bastelfreak

.github/workflows/local_transport.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-22.04, windows-latest]
+        os: [ubuntu-24.04, windows-2025]
         ruby: [3.2]
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps:

.github/workflows/tests.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-24.04, windows-latest]
+        os: [ubuntu-24.04, windows-2025]
         # don't generate the matrix dynamically until we switch from puppet to openvox, puppet fails on Ruby 3.4
         #ruby: ${{ fromJSON(needs.rubocop_and_matrix.outputs.ruby) }}
         ruby: ['3.2', '3.3']