support gnosis-safe owner for `Upgrades.upgradeProxy`

[blockchaindevsh]

Currently Upgrades.upgradeProxy only works if msg.sender is the owner, it would be great to add support for gnosis-safe owner, which is a smart contract.