chore: update dependencies

Update ai SDK from 5.0.98 to 5.0.106, zod from 4.1.12 to 4.1.13,
tsx from 4.20.6 to 4.21.0, and related AWS SDK packages.

Author: Tarquinen