refactor: restructure config schema to consolidate tool settings

- Move turnProtection from per-tool to top-level
- Consolidate nudge and protectedTools into tools.settings
- Simplify tools.discard and tools.extract to just enabled flags
- Rename pruningSummary to pruneNotification
- Remove strategies.discardTool and strategies.extractTool

Author: Tarquinen