fix(app): firmware update modal copy update (#11088)

closes #11075

Author: jerader

app/src/assets/localization/en/device_details.json

@@ -89,6 +89,7 @@
   "recalibrate_now": "Recalibrate now",
   "deck_cal_missing": "Pipette Offset calibration missing. Calibrate deck first.",
   "an_error_occurred_while_updating_please_try_again": "An error occurred while updating your pipette's settings. Please try again.",
+  "an_error_occurred_while_updating_module": "An error occurred while updating your {{moduleName}}. Please try again.",
   "deck_slot": "deck slot {{slot}}",
   "robot_control_not_available": "Some robot controls are not available when run is in progress",
   "an_error_occurred_while_updating": "An error occurred while updating your pipette's settings.",

app/src/organisms/ModuleCard/FirmwareUpdateFailedModal.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import * as React from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { getModuleDisplayName } from '@opentrons/shared-data'
 import {
   DIRECTION_ROW,
   Flex,
@@ -49,7 +50,9 @@ export const FirmwareUpdateFailedModal = (
         data-testid={`FirmwareUpdateFailedModal_body_text_${module.serialNumber}`}
       >
         <Text paddingBottom={SPACING.spacing2}>
-          {t('an_error_occurred_while_updating_please_try_again')}
+          {t('an_error_occurred_while_updating_module', {
+            moduleName: getModuleDisplayName(module.moduleModel),
+          })}
         </Text>
         <Text>{errorMessage}</Text>
       </Flex>

app/src/organisms/ModuleCard/__tests__/FirmwareUpdateFailedModal.test.tsx

@@ -26,6 +26,9 @@ describe('FirmwareUpdateFailedModal', () => {
   it('should render the correct header and body', () => {
     const { getByText } = render(props)
     getByText('Failed to update module firmware')
+    getByText(
+      'An error occurred while updating your Temperature Module GEN1. Please try again.'
+    )
     getByText('error message')
   })
   it('should call onCloseClick when the close button is pressed', () => {