refactor(app): make use of generic calibration panels in deck calibration (#6582)

Replace deck calibration flow child components with generic calibration panel components. update the
deck cal parent component and control component to manage loading states and chained actions with
new useDispatchApiRequests hook

Author: b-cooper