fix(app): ensure liquids nested in labware on adapter in module show on liquid map (#15132)

Closes RQA-2699

At protocol setup on desktop, when viewing liquid setup > map view, liquids are incorrectly set to null for labware nested on an adapter, which is in turn nested on a module. We need to pass the topmost nested labware to getWellFillFromLabwareId to correctly return populated well fill.

Author: ncdiehl11

app/src/organisms/Devices/ProtocolRun/SetupLiquids/SetupLiquidsMap.tsx

@@ -82,7 +82,7 @@ export function SetupLiquidsMap(
       labwareInAdapterInMod?.params.displayName ??
       module.nestedLabwareDisplayName
     const nestedLabwareWellFill = getWellFillFromLabwareId(
-      module.nestedLabwareId ?? '',
+      topLabwareId ?? '',
       liquids,
       labwareByLiquidId
     )