Investigate how to use window insets with OudsNavigationBar

[florentmaitre]

I wonder if there is a more conventional way of doing this with the window insets. I did not take time to look at this but I can investigate that point (I need to read the documentation again because I forgot everything about window insets 😅).

Originally posted by @florentmaitre in #631 (comment)