[OYL-2473] getAlkanesByAddress not properly tracking all outpoints

[furo-tests-in-prod]

In some rare cases, getAlkanesByAddress does not properly track all tokens in all outpoints owned by an address.

These tokens are visible in getAlkanesByOutpoint, so the balance sheet is being tracked on the indexer. But, because they do not show up in getAlkanesByAddress, they are effectively un-spendable until the issue is resolved.

Affected Outpoints
TXID: 22c083ecd391aef0f4bbad0746f83dbd987ed89803bdf4a52bff272468f53a5f
21,680,000 METHANE in vout 0 (doesn't show up in getAlkanesByAddress)

TXID: bbcc65e368189398f84c7b1a3dbc4b76fe07c76b261e7e19b62725b57cd6704e
810,000 METHANE in vout 0 (doesn't show up in getAlkanesByAddress)

TXID: d1413d913357002f25f42c2fd90179ad0c5e5a7ecc275bf7fd56ae455775464e
60,890,000 METHANE in vout 0 (doesn't show up in getAlkanesByAddress)

TXID: 62f077fd21d007034963bb7afee2021c52775a58bd9a0bfff9cfe8f457adb120
21,710,000 METHANE in vout 0 (doesn't show up in getAlkanesByAddress)

Additional Info
All 4 of these affected outpoints were created in block 889572.
All 4 of these affected outpoints are change outpoints (vout 0) that were created when sending tokens to another address.