Allow back end to detect edits in existing messages

[fuerbringer]

Basically update the database message record when an edit is detected.

This should be solved with the existing Telegram call: https://core.telegram.org/bots/api#update